 Member since Jun '09
Working languages: German to English
|  Alice Inman-Morgan
Accuracy and Precision in Language
NA Local time: 12:09 EST (GMT-5)
Native in: English  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Project management | | Specializes in: | | Construction / Civil Engineering | Law (general) | | Law: Contract(s) | Business/Commerce (general) | | Marketing / Market Research | Journalism | | Telecom(munications) | Poetry & Literature | | General / Conversation / Greetings / Letters | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Management | | Medical: Health Care | Other | | Philosophy | Photography/Imaging (& Graphic Arts) | | Physics | Psychology | | Real Estate | Retail | | Ships, Sailing, Maritime | Law: Taxation & Customs | | Transport / Transportation / Shipping | Slang | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Investment / Securities | | Art, Arts & Crafts, Painting | Aerospace / Aviation / Space | | Economics | Education / Pedagogy | | Electronics / Elect Eng | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Finance (general) | | Furniture / Household Appliances | Geography | | Human Resources | Insurance | | International Org/Dev/Coop | Patents |
More Less | German to English - Rates: 0.09 - 0.15 USD per word / 25 - 30 USD per hour
| | PRO-level points: 16, Questions answered: 13, Questions asked: 14 | | Money order | | Collegium Palatinum Heidelberg Germany 1987 | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Jun 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Quicken, Textedit, Winzip, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | Alice Inman-Morgan endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I am a native English speaker currently living in the United States with a Doctorate in Law as well as degrees in International Business and Marketing. My business and legal background has provided me with a familiarity of the documents needed to properly ensure accurate and precise translations. I possess excellent writing skills as well as a working knowledge of many local dialects, expressions and idioms.
I've spent nearly half my life studying and working in Germany. I work well under pressure and have never missed a deadline. I am confident you will find yourself both impressed and satisfied with the end result.
As well as a translator, I am a certified teacher of English as a foreign language. Some of my clients have included HDW (Howaldts-Deutsche Werft GmbH), HSH Nordbank, Telecom Italia and Merck.
Should you have any questions, please feel free to contact me at your earliest convenience.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 16
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | German to English | 16 | | Top general fields (PRO) | | Law/Patents | 8 | | Medical | 4 | | Science | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 4 | | Law: Contract(s) | 4 | | Law (general) | 4 | | Medical (general) | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
Profile last updated
Jul 21, 2011 |
The translation workplace 
Expertise