ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jun '09

Working languages:
English to Estonian
Estonian (monolingual)
Estonian to English
Swedish to Estonian
Swedish to English

Ave Rosenthal-Juhkam
Good quality and always on time

Tartu, Estonia, Estonia
Local time: 11:07 EEST (GMT+3)

Native in: Estonian Native in Estonian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Law: Contract(s)
Law (general)Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)Real Estate
Finance (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market ResearchOther

Rates
English to Estonian - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
Estonian to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word / 25 - 35 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 14
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Other - Tartu University
Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados7Freelancer, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.swesteng.com
CV/Resume CV available upon request
About me
Hello!

Thank for having a look at my profile.

I am a lawyer-linguist and have been working with legal translations more than 10 years. I have focused mainly to agreements and contracts, terms & conditions, minutes of meetings etc.
In addition I work also with technical and medical translations and have done quite many website translations.

Looking forward to hearing from you,

Ave
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Editing/proofreading1
Language pairs
English to Estonian2
English1
1
Specialty fields
Other fields
International Org/Dev/Coop1
Advertising / Public Relations1
Geography1
Keywords: law, medicine, general, real estate, construction, finance.




Profile last updated
Mar 24



More translators and interpreters: English to Estonian - Estonian to English   More language pairs