Working languages: English to German
Spanish to German
| Jens Freese
technical docs accurate & comprehensible
Uruguay Local time: 04:42 UYT (GMT-3)
Native in: German  | |
Freelancer and outsourcer,  Verified site user | | Blue Board: Translate-for-me | | Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management | | Specializes in: | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Computers (general) | | Internet, e-Commerce | Engineering (general) | | Environment & Ecology | Sports / Fitness / Recreation | | Medical (general) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Psychology |
| Also works in: | | IT (Information Technology) | Petroleum Eng/Sci | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Automotive / Cars & Trucks | | Physics | Tourism & Travel | | Education / Pedagogy | Nuclear Eng/Sci | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Health Care | | Mathematics & Statistics | Transport / Transportation / Shipping | | Paper / Paper Manufacturing | Metallurgy / Casting | | Human Resources | Textiles / Clothing / Fashion | | Science (general) | Telecom(munications) | | Engineering: Industrial | Astronomy & Space | | Art, Arts & Crafts, Painting |
More Less | | PRO-level points: 114, Questions answered: 54, Questions asked: 27 | | Other - FU Berlin | | Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: May 2005. | | N/A | English to German (German Chamber of Trade and Industry)
| | N/A | | translate-for-me.de | | Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://it-uebersetzungen.com |  CV/Resume (PDF) | | About me Natural Sciences, Chemistry, Physics, Tech/Eng, Medicine, Software, IT, Patents
It looks as if I am not the only translator out there, so, what is it that makes my service different?
Having earned a Master's degree in natural sciences and with US-, Spain- and Germany-based work experience mainly related to physical and chemical engineering, cancer research and IT/Software development, specializing in translating patents, specifications, brochures and instruction manuals, I certainly know what I am talking about when it comes technical translations.
Please find out more about our team on: http://it-uebersetzungen.com (GERMAN) |
|
Keywords: chemistry, physics, engineering, chemical engineering, natural sciences, cancer research, IT, software, patents, pharmaceutical, pharmaceutics, pharmacy, industry, medicine, medical, R&D, research, development, evening, overnight
Profile last updated
May 23, 2007 |
The translation workplace 
Expertise