The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: English to Korean
| infinium
English/Korean Translator/Interpreter
NA Local time: 02:42 CDT (GMT-5)
Native in: Korean  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Sales | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Computers (general) | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Computers: Hardware | | Management | Religion | | Art, Arts & Crafts, Painting | Tourism & Travel |
| Also works in: | | Poetry & Literature | Idioms / Maxims / Sayings | | History | Geography | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Music | | Education / Pedagogy | Business/Commerce (general) | | Telecom(munications) | SAP | | Economics | Finance (general) | | Accounting | Insurance | | Human Resources | Advertising / Public Relations | | Media / Multimedia | Medical (general) | | Names (personal, company) | Cinema, Film, TV, Drama | | Cooking / Culinary |
More Less | Sample translations submitted: 1 English to Korean: Brief History of Internet
General field: Tech/Engineering
Detailed field: IT (Information Technology) | Source text - English
The origins of the Internet reach back to the 1960s when the United States funded research projects of its military agencies to build robust, fault-tolerant and distributed computer networks. This research and a period of civilian funding of a new U.S. backbone by the National Science Foundation spawned world-wide participation in the development of new networking technologies and led to the commercialization of an international network in the mid 1990s, and resulted in the following popularization of countless applications in virtually every aspect of modern human life. By 2009, an estimated quarter of Earth's population uses the services of the Internet | Translation - Korean
인터넷의 시원은 1960년대로 거슬러 올라갑니다. 당시 미국 정부는 국방부 산하기관들로 하여금 강력하고도 상시 가동이 가능한 분산처리 컴퓨터 네트워크를 구축하기 위한 연구 프로젝트 예산을 편성, 지원하였습니다. 이 연구 프로젝트에 미국과학재단(National Science Foundation)을 통한 민간 투자가 합쳐져서 미국 전체를 하나로 엮는 새로운 통신 기간망이 구축되게 되고, 이러한 성과는 통신 신기술 개발을 위한 국제적인 공조를 이끌어내게 됩니다. 1990년대 중반에 이르러서는 국제 통신망을 통한 상업활동이 가능해졌고 가히 현대인의 생활 전반을 아우르는 무수한 어플리케이션의 탄생이 이루어집니다. 2009년 현재, 전세계 인구의 약 4분의 1 정도가 인터넷 서비스를 사용하고 있다고 추정됩니다. |
More Less | | Years of translation experience: 29. Registered at ProZ.com: Jun 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, DejaVu, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | English (DOC) | | Keywords: korean, IT, computers, business, management, religion, christianity
Profile last updated
Jun 13, 2009 |
The translation workplace 
Expertise