Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 24 '11 eng>esl *depends on the lead times for hardware delivery in the respective countries depende de los plazos de entrega del hardware en los países respectivos pro closed ok - Aug 22 '11 eng>esl Latin American locale (settings) ver opción pro closed ok 4 Jun 1 '11 eng>esl legacy custom (aplicaciones) personalizadas preexistentes pro closed ok 4 May 30 '11 eng>esl bare-metal resources recursos físicos pro closed ok 4 Sep 6 '10 eng>esl Remedy application La aplicación Remedy pro closed ok 4 Aug 13 '10 eng>esl Dock fijar pro closed ok 4 Aug 5 '10 esl>eng concretadores hubs pro closed no - Apr 14 '10 eng>esl black remarks comentarios adversos pro just_closed no - Jan 18 '10 eng>esl Internet Key Exchange (IKE) Intercambio de claves de Internet (IKE) pro closed ok - Oct 17 '09 eng>esl hydroxylapatite-to-bone bonding unión (química) hidroxiapatita-hueso pro open no - Aug 23 '09 eng>esl Terminal Endpoint Identifiers identificador de (equipo) terminal pro closed ok 4 May 1 '09 eng>esl Review Window ventana de revisión pro closed ok - Dec 20 '08 eng>esl CSV Employee Import herramienta de importación de información sobre empleados en formato CSV pro closed ok - Dec 11 '08 eng>esl Use Float Variation utilizar variación flotante pro just_closed no - Dec 2 '08 esl>eng sentencias de código code sentences pro closed no 4 Nov 24 '08 eng>esl force configurada por el operador pro closed ok - Nov 12 '08 eng>esl unbreakable budget presupuesto inamovible pro closed ok - Oct 13 '08 eng>esl pair me enlazar pro closed ok 4 Sep 29 '08 eng>esl q mobile phone's voice features funciones de voz de los teléfonos Q mobile pro closed ok 4 Jul 4 '08 eng>esl upscaling aumentar la capacidad pro closed ok 4 Apr 29 '08 eng>esl secure share recurso compartido seguro pro closed ok 4 Apr 29 '08 eng>esl ghost images of systems imágenes (Ghost) de los sistemas pro closed ok 4 Apr 18 '08 eng>esl Information Technology tecnología de la información easy closed ok - Apr 15 '08 eng>esl leading enterprise storage management vendors proveedores líderes de gestión de almacanamiento para empresas easy open no 1 Feb 20 '08 eng>esl stateful con control de estado pro closed ok 2 Feb 20 '08 eng>esl stateful packet filter filtro de paquetes con control de estado pro closed ok 4 Feb 7 '08 eng>esl an Internet based spend management solution solución para la gestión de gastos con base en internet pro closed ok - Oct 23 '07 eng>esl switch down the road cambios sobre la marcha pro closed ok 4 Sep 17 '07 eng>esl Blog feeds comentarios / artículos / contenito de bitácoras pro closed ok - May 17 '07 eng>esl droppable item elemento que pueda arrastrarse y soltarse pro closed ok 4 Dec 19 '06 eng>esl Architecture frameworks estructuras de arquitectura pro closed ok 4 Dec 7 '06 eng>esl luma and chroma range checking verificación del rango de brillo (luma) y color (chroma) pro closed no 4 Dec 4 '06 eng>esl bring about trans si puede ayudar a que la transición se realice pro closed ok 4 Nov 28 '06 eng>esl open data exchange standards estándar abierto de intercambio de datos pro closed ok - Nov 16 '06 eng>esl CD media and/or 64-bit DVD media CD o DVD de 64 bits pro just_closed no - Nov 12 '06 eng>esl Lean Environment entorno Lean pro closed ok - Oct 31 '06 eng>esl to pin / pinned (en este contexto) fijar / fijado pro closed ok 3 Oct 1 '06 eng>esl channel sensing detección de canales pro closed ok 4 Sep 27 '06 eng>esl z/OS sistema operativo z/OS pro closed ok 4 Sep 27 '06 eng>esl It´s down to you. Are you hot or are you cool? Tu eliges. ¿Prefieres el calor o el frío? pro closed ok 4 Aug 25 '06 eng>esl direct line-of-sight base station access acceso a estación base con (linea de) visibilidad directa pro closed ok 4 Aug 24 '06 eng>esl manage hot zones administrar zonas calientes. pro closed ok 4 Aug 24 '06 eng>esl starfield campo de estrellas pro closed ok - Aug 18 '06 esl>eng Copias en caliente burned copies pro closed no - Aug 11 '06 eng>esl to time out/timing out/timeouts cancelada por exceso de tiempo / cancelación / cancelar pro open no - Jul 20 '06 eng>esl whirlwind tour pantallazo pro closed ok 4 Jul 20 '06 eng>esl security trimming recorte de seguridad pro closed ok 4 Jul 18 '06 esl>eng Administración de logueo al Sistema system login management pro closed ok - Jul 15 '06 eng>esl interfaces (verb) conectarse, servir de enlace entre pro closed ok 4 Jun 27 '06 eng>esl offshore outsourcing tercerización en el exterior pro closed ok Asked | Open questions | Answered