Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 25 '11 eng>esl shall be given in manner hereinafter provided or in such other manner (if any) Ver traducción pro closed ok - Jul 15 '10 eng>esl the date that is 1 year antes de la fecha en la cual se cumple... pro closed no - Jul 15 '10 eng>esl ocurring contados a partir de pro closed no 4 Jul 15 '10 eng>esl meaning ( en este contexto es decir pro closed ok 4 Jun 8 '10 eng>esl Triggered by notice como consecuencia de la notificación según lo estipulado en ... pro closed ok 4 Aug 26 '09 eng>esl Master(s) máster pro closed ok - Aug 26 '09 eng>esl digital multi-artist compilation albums álbumes digitales de recopilaciones de múltiples artistas pro closed ok 4 Aug 25 '09 eng>esl who will not so conform in que no cumpla con dichos requisitos pro closed ok - Nov 14 '08 eng>esl maximum lesser rate menor tasa máxima pro open no - Jun 25 '08 eng>esl SPC sociedad/empresa unipersonal pro closed ok - Apr 13 '08 esl>eng Confirmacion de Pedido confirmation of order pro closed ok NP Apr 5 '08 eng>esl Workman's Compensation benefits beneficios de compensación para trabajadores easy open no - Mar 15 '08 esl>eng vista corrida notice served pro open no 4 Mar 11 '08 eng>esl Statement of Investment Principles Declaración de principios de inversión pro closed ok - Oct 14 '07 eng>esl Civil unions uniones civiles easy closed ok - Jun 12 '07 esl>eng no ha variado has not changed pro closed ok 4 May 22 '07 eng>esl performance milestones metas/objetivos de rendimiento pro closed ok - May 19 '07 esl>eng Agenciamiento Aduanero Customs clearance pro closed ok - May 4 '07 eng>esl MANAGER-MANAGED administrada/gestionada por un(a) administrador(a) pro closed ok 4 Apr 28 '07 eng>esl non political and non sectarian organization organización apolítica no sectaria pro closed ok - Jan 18 '07 eng>esl is deemed to have commenced and will continue for este acuerdo / contrato se encuentra vigente desde....por el término de un año pro closed ok 4 Nov 29 '06 eng>esl The payments shall be less any applicable taxes. Cualquier impuesto aplicable será deducido de los pagos pro closed ok - Nov 24 '06 eng>esl judgment may be entered in any court el laudo arbitral podrá homologarse ante cualquier tribunal competente pro closed ok 4 Nov 10 '06 eng>esl the same los mismos pro closed ok - Nov 8 '06 eng>esl transmitting legibly recorded messages método de transmisión de mensajes registrados legibles pro closed ok - Nov 1 '06 esl>eng Cualquiera de ambas Any of them must.... pro closed no - Oct 30 '06 eng>esl accountable to the Co for any remuneration received by him as director of, or fr no debe rendir cuentas a la empresa por cualquier remuneración recibida pro closed ok - Oct 26 '06 eng>esl held to be invalid, illegal or unenforeceable sea considerada no válida, ilegal o inexequible pro closed ok 3 Oct 21 '06 eng>esl IN WITNESS whereof this Deed of Guarantee has been executed by each Guarantor En fe de lo cual la presente escritura de garantía ha sido formalizada por cada uno de los garantes. pro closed ok 4 Oct 7 '06 eng>esl upon 90 days written notice to the company previa notificación por escrito a la empresa con una antelación de 90 días pro closed ok 4 Oct 6 '06 esl>eng Cobro Coactivo Debt collector pro closed ok - Oct 5 '06 esl>eng copia fotostatica photostatic copy pro closed ok 4 Sep 15 '06 eng>esl substantially prevailing party parte sustancialmente vencedora pro closed ok 4 Sep 15 '06 eng>esl asserted breach incumplimiento alegado pro closed ok - Aug 22 '06 eng>esl any one or more mortgagors and any one or more ... uno o más deudores hipotecarios o uno o más... pro closed ok - Aug 21 '06 eng>esl to the extent provided pursuant to one... en la medida de lo estipulado de acuerdo con / conforme a uno o más pro closed ok 4 Aug 20 '06 eng>esl cover page carátula pro closed ok 4 Aug 18 '06 eng>esl Contemporaneously herewith Simultáneamente y por el presente pro closed ok 4 Aug 18 '06 eng>esl appointing a committee of my person or estate or both; que designe un curador sobre mi persona o bienes, o ambos pro closed ok 4 Aug 18 '06 eng>esl suscribe for the following shares suscribo las siguientes acciones pro closed ok 4 Aug 13 '06 eng>esl liable in damages responsable por daños pro closed ok 4 Aug 11 '06 esl>eng perfeccionará execute / formalize pro closed ok 4 Aug 9 '06 eng>esl PRIVATE PLACEMENT SUBSCRIPTION AGREEMENT Acuerdo de suscripción de colocación privada pro closed ok 4 Jul 25 '06 esl>eng xx realiza a favor de xx las declaraciones y garantías xx represents and warrants....in favor of pro closed ok 3 Jul 20 '06 eng>esl good and marketable title to the business títulos perfectos pro closed ok - Jul 15 '06 esl>eng propiedad reservada o secreto comercial confidential or commercial secret pro closed ok 4 Jul 3 '06 eng>esl price- index figure for family consumption indice de precios de la canasta/consumo familiar pro closed ok 4 Jul 3 '06 eng>esl to be in the pay of (a company) estar a sueldo de (una empresa) / estar en la nómina pro closed ok 4 Jun 24 '06 eng>esl hold an amount retener/guardar cada monto/cantidad pro closed ok 4 Jun 24 '06 eng>esl apply funds aplicar/destinar/distribuir pro closed ok Asked | Open questions | Answered