ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 20 '08 eng>fra single round sealed bid auction Appel d'offres sous plis cachetés avec attribution au premier tour pro closed ok
- Jun 20 '08 esl>fra INCENTIVOS PARA JUBILADOS LA BELLE VIE POUR LES SENIORS pro closed ok
4 May 26 '08 eng>fra earnings reports information financière pro closed ok
4 May 26 '08 eng>fra standard cross liability responsabilité croisée pro closed ok
4 May 21 '08 fra>eng consulter la toile to surf on the web easy closed ok
4 May 20 '08 fra>eng pouvoirs bancaires signing authorisations pro closed ok
- May 20 '08 eng>fra personal underwriting exclusion terms clauses particulières d'exclusion à la souscription pro closed no
- May 20 '08 esl>fra cifra de negocio realizada en firme chiffre d'affaires réellement réalisé pro closed ok
4 May 19 '08 eng>fra global practice Département Méthodes Groupe pro closed ok
- May 19 '08 eng>fra full draws intégralité des tirages au sort pro closed ok
- May 16 '08 fra>eng Commune de rattachement postal No target term but localization tip pro closed no
- May 16 '08 fra>eng décalages de commandes deferred orders pro closed ok
- May 13 '08 eng>fra put lipstick on a pig (to) A vieille mule frein doré pro closed no
- May 13 '08 esl>fra VINCULADOS (sustantivo) entreprises liées pro open no
4 May 13 '08 esl>fra turista rural touristes verts pro closed ok
- May 13 '08 eng>fra RG, reliability growth plan Plan Fiabilité Croissance pro closed ok
- May 13 '08 fra>eng performances de xx à xx rose 7% to 11% over the period pro closed ok
- May 7 '08 eng>fra Risk Analysis of Change requests analyse des risques liés aux demandes de changements pro closed ok
- Sep 11 '06 eng>fra grey market marché des retraités pro just_closed no
4 Sep 10 '06 eng>fra optional kitchen cuisine en option easy closed ok
- Mar 10 '06 esl>fra un restaurante marinero un restaurant de fruits de mer pro closed no
2 Mar 6 '06 eng>fra accrual rate position niveaux de réalisation des ventes, des budgets et des progressions (en parts de marché) pro closed ok
- Mar 6 '06 fra>eng se poser en terme de to refer to pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>fra bridge theory with practical tools joindre la théorie à la pratique pro closed ok
- Mar 3 '06 eng>fra Beauty is in the eye of the beholder La beauté est dans l'oeil du spectateur pro closed ok
4 Mar 2 '06 eng>fra multi-class multibranches pro closed ok
- Mar 1 '06 eng>fra restricted stock units stock-options conditionnelles pro closed ok
3 Mar 1 '06 esl>fra requisitoriado l'individu / la personne recherché(e) pro closed ok
- Mar 1 '06 eng>fra Nobody ever became great by not doing anything wrong Personne n'a jamais progressé sans faire d'erreurs. pro closed ok
- Feb 28 '06 deu>fra IC-Produkte Produits pour le commerce en ligne pro just_closed ok
- Feb 26 '06 eng>fra market share notoriété / part de marché pro closed no
- Feb 20 '06 deu>fra corporate identity Signalétique externe pro closed ok
- Feb 15 '06 eng>fra corporate client service manager Responsable du service client entreprises pro closed ok
4 Feb 15 '06 eng>fra a flat on Central Park south un appartement donnant sur le sud de Central Park pro closed no
4 Feb 9 '06 eng>fra drama privilégier l'émotion par rapport aux faits pro closed ok
- Feb 9 '06 esl>fra no te queda nada bien cela ne t'apportera rien de bon pro closed no
- Feb 9 '06 eng>fra state file number numéro d'état civil pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>fra Prompt annonce / support visuel pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>fra low achiever classe de faible niveau pro closed no
4 Dec 13 '05 eng>fra Closing stock price le prix de l'action à la clôture pro closed ok
- Dec 2 '05 esl>fra afiliadas / adheridas affiliées ou adhérentes pro closed ok
- Nov 6 '05 eng>fra how rowing is going si l'aviron se porte bien. pro closed no
- Oct 27 '05 deu>fra *Bronze* ornementation en bronze du harnais et de la selle pro closed no
- Oct 26 '05 deu>fra wilde Spekulationen (URGENT) Des spéculations hasardeuses pro closed ok
4 Oct 26 '05 eng>fra Trailing twelve-month results Les résultats sur douze mois glissants pro closed ok
4 Oct 26 '05 deu>fra leichtfüssig marquer les esprits sans être lourds pro closed ok
- Oct 18 '05 deu>fra Forme verbale / temps se coince ou est coincée par.. pro closed no
- Oct 1 '05 eng>fra Business insurance sécurisation des affaires pro closed no
- Sep 28 '05 eng>fra turn the clock back to zero remettre les compteurs à zéro pro closed no
4 Sep 25 '05 eng>fra Self-Insured Retentions and Deductibles Rétentions et franchises auto-assurées pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last