ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Italian to French
French to Italian
English to Italian

lysavi
Accuracy, transparency & hard work

Bergamo, Lombardia, Italy
Local time: 06:12 CET (GMT+1)

Native in: Italian

  Display standardized information
About me
Dedicated, accurate, reliable conference interpreter and translator

My aim is to always provide the best translation experience.

I have a B.A. in Translation and Liaison Interpreting and an M.A. in Conference Interpreting with the following languages Italian, French and English, from the University of Bologna.
Spanish is my third foreign language, I only provide translations from Spanish to Italian.

As regards Interpreting I work both as a liaison interpreter, mainly during business meetings at trade exhibitions, and as a conference interpreter (whispered, simultaneous and consecutive).

I am also available as a translator and subtitler.

My fields of expertise are, among others: marketing, food and dairy, cosmetics, tourism and travels, art, agriculture, energy and certificates.
I also have some experience in user manuals, websites, comics and documentaries.

Some of my big passions are dance, cinema and photography.
I am versatile and adaptable, just put me to the test!


Keywords: french, english, interpreting, subtitles, translation, marketing, art, food, cosmetics


Profile last updated
Sep 22, 2010