Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 21 '16 rus>eng Якорь мне в душу Damn (it)! pro closed ok - Oct 27 '15 eng>rus carnality похоть pro just_closed no - Oct 12 '15 eng>rus Answer hidden by answerer pro just_closed no 4 Aug 24 '15 eng>rus attitudes мысли (здесь) pro closed no 4 Jun 28 '15 rus>eng Неадекватный водитель crazy driver pro closed no - Jun 27 '15 rus>eng окрашивании тон в тон coloring hair to the same shade as the original color pro closed no 4 May 23 '15 rus>eng Русский п... (перевод "мексиканского" акцента) f***ing Russian pro closed no - Apr 15 '15 eng>rus Rules and Regulations Правила pro closed ok - Apr 6 '15 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok - Mar 11 '15 eng>rus sketching his features (кратко) описывая присущие ему черты/ его характерные особенности pro closed no - Feb 11 '15 eng>rus some приблизительно pro closed no - Nov 4 '14 eng>rus His ambition is unchecked его воля к победе над болезнью несгибаема, как и его сила духа pro closed no - Oct 28 '14 eng>rus past the middle отдал жизнь/не пожалел своей жизни/принес себя в жертву pro closed no 4 Sep 30 '14 eng>rus determination решение/заключение/мнение pro closed no 4 Sep 30 '14 eng>rus preposit располагает/помещает впереди/перед § 52 pro closed no 4 Sep 25 '14 eng>rus As cited цитата из вышеуказанной работы Theodor Zahn, стр. 767 pro closed no 4 Sep 25 '14 eng>rus get behind обойти (общепринятую трактовку изречений Христа) pro closed no 4 Sep 18 '14 eng>rus to its lowest terms если максимально упростить, смысл его слов/повествования сводится к следующему pro closed no 4 Sep 7 '14 eng>rus difference of consciousness разделять в своем сознании одно от другого (Бога-сына от Бога-отца) pro closed no 4 Aug 27 '14 eng>rus end to end поменять местами составные части фразы pro closed no 4 Aug 25 '14 eng>rus E. Digges La Touche Э. (Эверард) Диггс Ла-Туш pro closed no - Aug 22 '14 eng>rus chance нам предоставляется возможность pro closed no 4 Aug 15 '14 eng>rus a second второй после Бога-отца pro closed no 4 Aug 1 '14 rus>eng Экономическая справка reference economic information pro closed ok 4 Jul 23 '14 eng>rus Trinity in fact откровения о Троице: о том, как фактически/на самом деле/ в действительности проявляется Троица pro closed no 4 Jul 22 '14 eng>rus carry us a little way в некоторой степени способствовать нашему пониманию pro closed no 4 Jul 8 '14 eng>rus ideal objectivations идеальная объективация pro closed no 4 Jul 4 '14 eng>rus official ниспосланный на землю для служения Богу и людям, и наделенный сверхполномочиями Дух Святой pro closed no - Jun 23 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Jun 23 '14 eng>rus instinctive Christian identification это характерное для христианского вероучения безотчетное/бессознательное отождествление pro closed no 4 Jun 21 '14 eng>rus in the matter of time and of inner manner в отношении времени и духовного образа жизни pro closed no 4 Jun 21 '14 eng>rus otherwise found such ...если вообще возможно в принципе, что Ветхий Завет мог восприниматься иначе... pro closed no - Jun 16 '14 eng>rus establish an argument это бесспорный факт pro closed ok 4 Jun 18 '14 eng>rus in a heavenly way на божественном. неземном уровне/на небесах pro closed no - Jun 16 '14 rus>eng с поднятым копьем with his lance upraised pro closed no - Jun 16 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Jun 13 '14 rus>eng а просто приходилось в гостях пить со стакана just from time to time, used to drink from such a glass while visiting my friends pro closed ok - Jun 3 '14 eng>rus seamlessly (в контексте) гладко pro closed no 4 May 2 '14 eng>rus That may or may not be me Возможно, это я. А может быть, не я, а кто-то другой. pro closed no - Apr 4 '14 eng>rus broad sweep of history история, шагая широкой поступью, повторяет свой очередной виток pro closed no - Apr 3 '14 rus>eng синий запах the blue smell pro closed no 4 Mar 12 '14 rus>eng параллельно с выполнением проектных работ (to start the project implementation) when the design work is underway pro closed ok 4 Feb 5 '14 rus>eng Вы перестарались! You have overdone it! pro closed ok - Feb 3 '14 rus>eng вписан (выписан) к матери registered at mother`s place of residence pro closed no - Jan 28 '14 eng>rus early/late в тридцать с хвостиком/под тридцать pro closed no - Jan 21 '14 eng>rus Pretentious неестественный/рассчитанный на внешний эффект/показной pro closed no - Jan 10 '14 eng>rus desperate сборник разрозненных фрагментов pro closed ok - Jan 10 '14 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 23 '13 rus>eng светлые очи appeared before the judges pro closed no - Dec 23 '13 rus>eng тип jerk pro closed no Asked | Open questions | Answered