Working languages:
Bulgarian to English
English to Bulgarian
bettyblue
linguistic competence & performance

Sofia, Sofiya-Grad, Bulgaria
Local time: 03:44 EEST (GMT+3)

Native in: Bulgarian Native in Bulgarian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
User message
Ability will never catch up with the demand for it. Malcolm Forbes US art collector, author, & publisher (1919 - 1990)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, BeautyComputers: Systems, Networks
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsConstruction / Civil Engineering
EconomicsEducation / Pedagogy
Investment / SecuritiesTransport / Transportation / Shipping
Business/Commerce (general)

Rates
Bulgarian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Bulgarian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour

All accepted currencies Euro (eur)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 142, Questions answered: 98
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education MA in English Philology
Experience Years of experience: 31. Registered at ProZ.com: Jun 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices bettyblue endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
To put it in a nutshell:

I can offer English-Bulgarian/Bulgarian-English translation/interpreting services. I have 14+ years of multilingual experience as a business high school teacher, part-time lecturer(UNWE, where I was teaching Theory & Practice of Business Translation & TU, Sofiya), tuitor and a freelance translator/interpreter for various business/publishing houses, etc.

My educational background includes a Master Degree in English Philology. I have also completed multiple courses (e.g. for teachers of business English with the British council and many more) , which has assisted with my career development.

I have been translating/interpreting since 1993.

More info available on request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 146
PRO-level pts: 142

Top languages (PRO)
English to Bulgarian92
Bulgarian to English50
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering78
Bus/Financial20
Art/Literary12
Law/Patents8
Other8
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering20
Engineering: Industrial12
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Poetry & Literature8
Engineering (general)8
Construction / Civil Engineering6
Idioms / Maxims / Sayings4
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: english, bulgarian, business, education, Sofia, Bulgaria, proof reading, editing, translating, interpreting. See more.english, bulgarian, business, education, Sofia, Bulgaria, proof reading, editing, translating, interpreting, technical, business, literature. See less.


Profile last updated
Jul 31, 2011



More translators and interpreters: Bulgarian to English - English to Bulgarian   More language pairs