Working languages: Bulgarian to English
English to Bulgarian
| bettyblue
linguistic competence & performance
Sofia, Sofiya-Grad, Bulgaria Local time: 23:41 EET (GMT+2)
Native in: Bulgarian  | |
Ability will never catch up with the demand for it. Malcolm Forbes US art collector, author, & publisher (1919 - 1990) | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Computers: Systems, Networks | Cosmetics, Beauty | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Construction / Civil Engineering | | Economics | Education / Pedagogy | | Investment / Securities | Transport / Transportation / Shipping | | Business/Commerce (general) |
| Also works in: | | Government / Politics | Geography | | Engineering (general) | Energy / Power Generation | | Cooking / Culinary | History | | Human Resources | Internet, e-Commerce | | Finance (general) | Accounting | | Psychology | Philosophy | | Law: Taxation & Customs | Names (personal, company) | | Management | Linguistics | | Insurance | Poetry & Literature | | Slang | Journalism | | Idioms / Maxims / Sayings | Advertising / Public Relations | | Art, Arts & Crafts, Painting | Engineering: Industrial | | Environment & Ecology | Esoteric practices | | Cinema, Film, TV, Drama | Folklore | | Food & Dairy | General / Conversation / Greetings / Letters |
More Less | Bulgarian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
English to Bulgarian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 20 - 30 EUR per hour
| | EUR | | PRO-level points: 142, Questions answered: 98 | 0 projects entered
| | 0 entries | | Wire transfer | | MA in English Philology | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint | | CV available upon request | | bettyblue endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me To put it in a nutshell:
I can offer English-Bulgarian/Bulgarian-English translation/interpreting services. I have 14+ years of multilingual experience as a business high school teacher, part-time lecturer(UNWE, where I was teaching Theory & Practice of Business Translation & TU, Sofiya), tuitor and a freelance translator/interpreter for various business/publishing houses, etc.
My educational background includes a Master Degree in English Philology. I have also completed multiple courses (e.g. for teachers of business English with the British council and many more) , which has assisted with my career development.
I have been translating/interpreting since 1993.
More info available on request.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 146
PRO-level pts: 142
| | Top languages (PRO) | | English to Bulgarian | 92 | | Bulgarian to English | 50 | | Top general fields (PRO) | | Tech/Engineering | 78 | | Bus/Financial | 20 | | Art/Literary | 12 | | Law/Patents | 8 | | Other | 8 | Pts in 3 more flds >
| | Top specific fields (PRO) | | Mechanics / Mech Engineering | 20 | | Engineering: Industrial | 12 | | Chemistry; Chem Sci/Eng | 8 | | Poetry & Literature | 8 | | Engineering (general) | 8 | | Construction / Civil Engineering | 6 | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | 4 | | Pts in 19 more flds > |
See all points earned > |
|
|
Keywords: english, bulgarian, business, education, Sofia, Bulgaria, proof reading, editing, translating, interpreting, technical, business, literature
Profile last updated
Jul 31, 2011 |
The translation workplace 
Expertise