The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: German to English
English (monolingual)
| Aleron
German student with 8 years experience
NA Local time: 09:49 EST (GMT-5)
Native in: English  | |
| Student | | Rutgers, School of Arts and Sciences, Department in Spanish and Portuguese | | Junior | | Localization, linguistics | | On Campus | | | | Specializes in: | | Computers: Hardware |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | History | | IT (Information Technology) | Linguistics | | Computers (general) |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 14 | | Check | | General, Medical | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Acrobat, ExpressScribe, Microsoft Office, Powerpoint, Wordfast | | About me I'm a native English speaker. I'm good at expressing myself in written form.
I've studied German for 5 years in high school and another 4 in college, so I know my way around the language fairly well. If your translation is not mission-critical and needs to be done on the cheap, I can suit your needs.
Ich spreche Englisch als Muttersprache. Ich äußere mich gut beim Schreiben.
Ich habe deutsch als Fremdsprache seit 4 Jahren im Gymnasium und 4 in der Universität studiert. Wenn ihre Übersetzung nicht betreibsnotwendig ist, und muss billig tun werden, kann ich ihren Dach decken! |
|
Keywords: slang, children, teenagers, computers, cheap, discount, billig, preiswert
Profile last updated
Mar 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise