Working languages: English to PortugueseRomanian to PortuguesePortuguese to English Greek (Ancient) to Portuguese
| Roberto Monteiro de Lima
Responsibility and dedication
São Paulo, Brazil Local time: 12:54 BRST (GMT-2)
Native in: Portuguese  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Folklore | Geography | | History | Linguistics | | Poetry & Literature | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Tourism & Travel | Slang |
| Also works in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Idioms / Maxims / Sayings | | Sports / Fitness / Recreation | Religion | | Philosophy | Music | | Management | Finance (general) | | Environment & Ecology | Education / Pedagogy | | Journalism |
More Less | English to Portuguese - Standard rate: 0.08 USD per word / 40 USD per hour
Romanian to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 45 USD per hour
Portuguese to English - Standard rate: 0.12 USD per word / 55 USD per hour
Greek (Ancient) to Portuguese - Standard rate: 0.15 USD per word
| | PRO-level points: 32, Questions answered: 20, Questions asked: 48 | | Bachelor's degree - UNESP | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2005. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | About me Literature, Linguistics, Philosophy, History, Arts and Humanities, Music, Journalism, Games, Sports, Ecology, Management
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 32
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Portuguese | 20 | | Portuguese to English | 12 | | Top general fields (PRO) | | Other | 20 | | Art/Literary | 8 | | Tech/Engineering | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Poetry & Literature | 8 | | Slang | 4 | | Computers: Systems, Networks | 4 | | Government / Politics | 4 | | Mechanics / Mech Engineering | 4 | | Music | 4 | | Other | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: News, Poetry and Prose, Plays, Arts and Humanities, Games, Sports, Internet
Profile last updated
Dec 10, 2010 |
The translation workplace 
