ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Italian
English to Italian

Delsen

NA
Local time: 09:43 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Willingness to Work Again info
No feedback collected

  Display standardized information
About me
Juridical, financial, business, commercial, marketing, advertising, newsletters and press releases translations from English, German into Italian.

Full-time professional translator with more than 30 years experience.

Services: translations, proof-reading, asseverating.






Graduate at the Interpreter & Translator High School (SSIT) in Milan.
University background (ungraduate) in Law.

* ANITI translator - National Association of Italian Translators and Interpreters - Member # 1853.
* Category Sworn Translator and Expert of C.C.I.A.A. (Chamber of Commerce) in Milan # 1487 German and English Translator & Interpreter.
* Sworn Translator registered with the Milan Court # 8420 for English and German.

Rates: in Euro. Other currencies to be agreed upon.
Quotations based on target language (55 bytes/line) and upon reviewing materials to be translated.
Proof-reading: quotations to be agreed upon based on time required and/or extent of reviewing.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 723
PRO-level pts: 510


Top languages (PRO)
English to Italian356
German to Italian128
Spanish to Italian21
French to Italian5
Top general fields (PRO)
Bus/Financial272
Law/Patents209
Other17
Marketing8
Tech/Engineering4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)24
Law (general)20
Law: Contract(s)17
Insurance6
Business/Commerce (general)4

See all points earned >
Keywords: Legal Private Int\\\\\\\'l Law Family Law Criminal Law Public Law Contracts Financial statements Finance Audit reports Corporate Banking Prospectuses Investment funds trust funds Recht Int. Privatrecht Vertragsrecht Bilanzen Gesellschaftsrecht Börsenzulassungsprospekte Trustsfonds Wirtschaft Finanz- u. Bankwesen Strafrecht Verwaltungsrecht


Profile last updated
Sep 22, 2010



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs