Working languages: Italian to English English to Italian French to Italian | David12380 Market research specialist NA Local time: 10:28 CET (GMT+1)
Native in: Italian  , English | |
| Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Marketing / Market Research | Tourism & Travel | | Advertising / Public Relations | Computers: Software | | Law (general) | Economics |
| Also works in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Telecom(munications) | | Surveying | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Science (general) | Psychology | | Printing & Publishing | Medical: Health Care | | Media / Multimedia | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Transport / Transportation / Shipping |
More Less | | PRO-level points: 15, Questions answered: 24, Questions asked: 31 | | Visa, MasterCard, Discover, American Express, Wire transfer, Check, Money order | | Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2009. | | N/A | Italian to English (Master in traduzione letteraria e scientifica) English to Italian (Master in traduzione letteraria e scientifica ) | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | Italian (DOC), English (DOC) | | David12380 endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me My name is David, I am a young professional operating in the field of market research.
I frequently translate questionnaires and documents for my company as we deal with many international projects. I am bilingual (English-Italian) and currently live in Italy.
I am strongly motivated as I really enjoy translating, and I also have great expertise in my field.
A translation of a questionnaire needs to be completely accurate, as the results of the surveys depend on how questions are asked. This is especially true in multi-country trackings, where data needs to be 100% comparable.
For the above reasons I can offer great service at very convenient rates.
|
| Keywords: Market research, Marketing, Public relations, advertising, localisation, computer games, software
Profile last updated Jul 2, 2010 |