 The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
 Member since Mar '06
Working languages: English to FrenchFrench to EnglishEnglish to RomanianFrench to RomanianRomanian to English Romanian to FrenchFrench to ItalianItalian to French
| Diana Chemparathy
Accurate and fast translations
NA Local time: 09:30 EST (GMT-5)
Native in: Romanian  | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Education / Pedagogy | | Engineering (general) | Finance (general) | | Law (general) | Poetry & Literature | | Management | Tourism & Travel | | Computers (general) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Food & Dairy | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Marketing / Market Research | Mechanics / Mech Engineering | | Medical: Health Care | Medical (general) | | Printing & Publishing | Electronics / Elect Eng | | Economics | Medical: Dentistry | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 59, Questions answered: 43, Questions asked: 358 | | Medical | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Mar 2006. | | N/A | English to French (Dual BA in French and English, MA in English)
| | N/A | | Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX |  CV/Resume (DOC) | | About me I have been working in translations for eight years in areas such as medicine/pharmacology, IT, finance, business, accounting, engineering, insurance and legal documents. I also translated user manuals, white papers, Robotics and Engineering books, and hundreds of pages of medical documents.
Currently, I am working on a French/English/Romanian dictionary of legal, business and political terms (not yet finalized), project that enhanced my knowledge and strengthened my expertise in the respective fields.
Education:
MA in English Literature, CIEFL, Hyderabad, India
BA in French Language and Literature/English Language and Literature, "Babes-Bolyai" University, Cluj-Napoca, Romania |
|
Keywords: medical, IT, insurance, business, engineering, legal, websites, finance
Profile last updated
Jul 14, 2010 |
The translation workplace 
Expertise