Working languages: German to Spanish
English to Spanish
| NOELIA MARCIAL
NA Local time: 12:33 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Construction / Civil Engineering | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Media / Multimedia | | Medical: Pharmaceuticals | Nuclear Eng/Sci |
| Also works in: | | Accounting | Computers: Software | | IT (Information Technology) | Law: Contract(s) | | Law (general) | Mechanics / Mech Engineering | | Telecom(munications) |
More Less | | Bachelor's degree - ULPGC | | Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Jun 2009. | | N/A | | N/A | | ASATI | | Adobe Acrobat, Catalyst, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | Keywords: german, legal, biosanitary, telecommunications, software, localization, regulation
Profile last updated
Jun 29, 2009 |
The translation workplace 
Expertise