 Member since Jul '11
Working languages: Japanese to German
French to German
Chinese to German
English to German
|  Nikolas Scheuer
NA Local time: 06:07 CET (GMT+1)
Native in: German  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Subtitling | | Specializes in: | | Automotive / Cars & Trucks | Poetry & Literature | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Environment & Ecology | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Economics | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers (general) |
| Also works in: | | Games / Video Games / Gaming / Casino |
More Less | | PRO-level points: 32, Questions answered: 9 | | Master's degree - ESIT (Ecole Supérieure d'Interprètes et Traducteurs) in Paris (part of Sorbonne Nouvelle) | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Jul 2011. | | N/A | English to German (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III , École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs )
Japanese to German (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III , École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs )
French to German (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, SDL TRADOS | | About me No content specified | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 32
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | Japanese to German | 20 | | Chinese to German | 8 | | English to German | 4 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 12 | | Other | 12 | | Tech/Engineering | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Business/Commerce (general) | 12 | | Transport / Transportation / Shipping | 4 | | Architecture | 4 | | Law (general) | 4 | | Religion | 4 | | Construction / Civil Engineering | 4 |
See all points earned > |
|
|
Profile last updated
Aug 11, 2011 |
The translation workplace 
