English to Bengali and Bengali to English translator,proofreader and copyeditor specialising in cmmunication.

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Feb '09

Working languages:

English to Bengali
Bengali to English
English (monolingual)

abantika
26yrs in journalism

Local time: 03:45 IST (GMT+5.5)

Native in: Bengali

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
No feedback collected

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation, Editing/proofreading, Post-editing, Transcription

Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama	Art, Arts & Crafts, Painting
Journalism	Religion
Real Estate	General / Conversation / Greetings / Letters
Government / Politics	Human Resources
Medical: Health Care	Media / Multimedia

Questions answered: 0, Questions asked: 0 Easy / 0 PRO

Years of translation experience: 2. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Feb 2009.

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word

About me

Strengths lie in reading and writing in English and Bengali at an advanced level;thanks to over twenty years' experience in news business, am equipped with skills of proof reading, copy editing and compact writing; at home with demands of easy flowing translation in english to bengali and bengali to english; besides,have temperament and background to undertake research work, representation assignment and fulfil requirements of individual and institutional clients in regard with projects relating to education, communication,relationship building; enjoy super access to decision making levels; among interest areas are politics, sociology, religion,art, film, theatre, wild life, travel, food, fashion, health, real estate; hallmark: commitment to assignment;specialisation:communication,politics, sociology,medicine,technology,media.

Graduate from Presidency College , Calcutta in English literature; journalist for over 20 years.
One rupee per source word; minimum rupees two; hourly rate rupees two hundred.

Keywords: English, Bengali, arts, journalism, sociology, fashion, wld life, communication

Profile last updated
Sep 11

More translators and interpreters: English to Bengali - Bengali to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.