Working languages: English to Spanish Spanish to English | | Alfredo Gonzalez 10 years Retail / Training / HR / MKT Atizapán De Zaragoza, Mexico Local time: 20:12 CST (GMT-6)
Native in: Spanish | |  | Willingness to Work Again No feedback collected |
| | | | |
Freelancer, Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Desktop publishing | | Specializes in: | | Human Resources | Internet, e-Commerce | | Marketing / Market Research | Media / Multimedia | | Retail | Sports / Fitness / Recreation |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Advertising / Public Relations |
More Less | | Questions answered: 1533, Questions asked: 12 Easy / 54 PRO, PRO-level points: 2544 | | Alfa | | Years of translation experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2000. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Corel DRAW!, Dreamweaver, Excel & Word, Illustrator & Freehand, MS Project, MS VISIO, Photoshop, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS | CV/Resume (JPG) | | About me
Professional translator since 1987
Auto Industry
Human Resources
Training & Development
Marketing and Advertising
Communications
Web site localization
Relevant jobs:
Wal-Mart Stores Inc. - Training & Development, Benefits Book (translation and yearly updates)
Wal-Mart Stores Inc. (Sam's Club, Wal-Mart Stores, Neighborhood Market) - Training and development materials in the form of Computer Based Training courses, job descriptions, policies and procedures, instructional contents, tutorials, performance evaluations
General Motors - 2004 models, texts for website and specs.
The Arvest Bank U.S. - Brochures
Relevant clients:
EDS, Wal-Mart Stores Inc. / Wal-Mart Mexico
Chrysler Mexico, Chrysler Canada, Sun Electric Mexico, General Motors U.S.A., Teleindustria Ericsson, deautos.com, DeVilbiss, Pepsi Mexico
Relevant agencies: Nsitelanguage services, Detroit Translation Bureau, Omega International Business Communications | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
| Keywords: localize, html, website, internet, retail, management, human, resources, auto, industry, communications, advertising, marketing, sales, training, development, commercial, operation, manual
Profile last updated Aug 26 |