 Member since Dec '09
Working languages: English to Vietnamese
Vietnamese to English
|   Thuy Nguyen
17-year experience
Hanoi, Ha Noi, Vietnam
Native in: Vietnamese  | | |
B.A. in English-Vietnamese Translation; B.A. in Economics; Native and Talented in Written Vietnamese | Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Nguyen Thi Hoa | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Economics | Education / Pedagogy | | Telecom(munications) | IT (Information Technology) | | Medical: Health Care | Management | | Internet, e-Commerce | Human Resources | | Finance (general) | Accounting |
| Also works in: | | Law (general) | Transport / Transportation / Shipping | | Environment & Ecology | Folklore | | Marketing / Market Research | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Medical: Cardiology | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals | Nutrition | | Printing & Publishing | Psychology | | Real Estate | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Tourism & Travel | Engineering (general) | | Energy / Power Generation | Computers (general) | | Computers: Hardware | Astronomy & Space | | Computers: Software | Construction / Civil Engineering | | Cooking / Culinary | Art, Arts & Crafts, Painting | | Architecture | Archaeology | | Agriculture | Cosmetics, Beauty | | Aerospace / Aviation / Space | Advertising / Public Relations |
More Less | | USD | | PRO-level points: 32, Questions answered: 21, Questions asked: 4 | 11 entries
More Less | | Wire transfer, Check | | Bachelor's degree - Hanoi University | | Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: May 2005. Became a member: Dec 2009. | | English to Vietnamese (Hanoi University, verified)
Vietnamese to English (Hanoi University)
| | ATA | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Helium, LocStudio, LogoPort, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | CV available upon request | | Thuy Nguyen endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me B.A. in English-Vietnamese translation from Hanoi University, 1994
B.A. in Economics from Vietnam National Economics University, 2000
M.B.A from NEU Business School, 2006
Professional Vietnamese Linguist. 17 years experience in English-Vienamese translation. Native and Talented in written Vietnamese. Sound knowledge of economics and social science. Indepth knowledge of Vietnamese and English lingual cultures. Having translated a wide variety of documents.
Tools: SDL Trados, SDLX, Helium, LocStudio, Star Transit, Logoport
Detailed Resume available upon request.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 32
(All PRO level)
| | Language (PRO) | | English to Vietnamese | 32 | | Top general fields (PRO) | | Medical | 12 | | Bus/Financial | 12 | | Other | 8 | | Top specific fields (PRO) | | Other | 8 | | Finance (general) | 8 | | Medical (general) | 4 | | Economics | 4 | | General / Conversation / Greetings / Letters | 4 | | Medical: Health Care | 4 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: English, Vietnamese, translation, translator, finance, banking, business, health, medicine, tax, administrative, telecomunication, economics, linguist, linguists, translators, translation service, native, vietnam, hanoi, freelancer, freelance, freelance translator, education, professional, translation services,
Profile last updated
Jun 23, 2011 |
The translation workplace 
Expertise 