 Member since Jun '09
Working languages: French to Spanish
English to Spanish
|   ocaldeiro
Eng->Spa, Fr->Spa. IT, Business, MKT
Spain Local time: 19:32 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling | | Specializes in: | | IT (Information Technology) | Marketing / Market Research | | Computers (general) | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Computers: Hardware | | Telecom(munications) | Science (general) | | Advertising / Public Relations | Biology (-tech,-chem,micro-) |
| Also works in: | | Accounting | General / Conversation / Greetings / Letters | | Livestock / Animal Husbandry | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Mathematics & Statistics | Nutrition | | Sports / Fitness / Recreation | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Zoology | | Folklore | Finance (general) | | Esoteric practices | Anthropology | | Automotive / Cars & Trucks | Aerospace / Aviation / Space | | Cinema, Film, TV, Drama | Construction / Civil Engineering | | Cosmetics, Beauty | Education / Pedagogy | | Energy / Power Generation | Engineering (general) | | Genetics |
More Less | | PRO-level points: 4, Questions answered: 4 | | Wire transfer | | Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Jun 2009. Became a member: Jun 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | About me I am specialist in IT, business and marketing translations. I have a degree in computer science and followed marketing and business administration courses.
I am a Spanish native speaker and I have a command of English and French.
I have wide experience in translation and localization services as member of multinational companies and working as a freelance as well.
I am also interested, and have also worked in other areas of specialization such as science, entertainment, sports, leisure, fashion and environment.
At this moment I would like to boost my career as a freelance. |
|
Keywords: English, Spanish, French, IT, Technology, Business, Marketing, Computers, science, entertainment, sports, leisure, fashion, environment
Profile last updated
Jan 12 |
The translation workplace 
Expertise