M A P - English to French translator. Translation services in Cinema, Film, TV, Drama - Wine-viticulture-services-outdoors-video-games-computer-cooking-software-guides-user guides-scripts-cartoons-subtitles-commercial-websites-internet-

Working languages:

English to French
French to English

M A P
Anglo-french.Specialised in wine transl.

Local time: 15:06 CET (GMT+1)

Native in: French

Send message

Profile

Contact

Freelancer

Blue Board: Bourgogne Translations / MAP traductions

Translation, Editing/proofreading, Software localization, Project management

Specializes in:
Cinema, Film, TV, Drama	Tourism & Travel
Retail	Poetry & Literature
Marketing / Market Research	General / Conversation / Greetings / Letters
Games / Video Games / Gaming / Casino	Cooking / Culinary
Computers (general)	Wine / Oenology / Viticulture

English to French - Standard rate: 0.16 GBP per word / 50 GBP per hour

Questions answered: 6, Questions asked: 0 Easy / 88 PRO, PRO-level points: 8

MA-University of Manchester/Dijon

Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2005.

N/A

English to French (University of Manchester)
English to French (Institute of Translation & Interpreting)

ITI

IBM Translation manager, SDL TRADOS, Wordfast

http://pageperso.aol.fr/marinaattwood/mapage/gastronomieetoenologie.html

CV/Resume (DOC)

About me

Bourgogne translations is made up of two bilingual translators, one anglo-irish and one french. Between us, we represent a large area of expertise, with some areas of specialisation completing each other.

We use Trados, Wordfast, work on/from Word, PDF, Excel or PowerPoint files, but also from faxes or hardcopies if the client requests so.

We are happy to sign confidentiality agreements on request.

Our areas of specialisation and working areas are namely :
-Wine and food translations (labels, websites, reports, magazines, tasting notes, cooking recipes, diet group programs and websites)
-I.T. (websites, memos, marketing, surveys, CD-ROM, procedures, user guides)
-Corporate (commerce, manufacturing and distribution, SAP, ERP)
-User guides (software, commercial, retail)
-Multimedia (video games for PC & console, CD-ROM training courses, film subtitling, cartoon translations and scripts)
-Newspaper and Magazine articles (politics, history, economics)
-Outdoors industry and Tourism (holiday brochures, catalogues, websites, adverts, T.O. programs, climbing and mountaineering catalogues, ecologigal guidelines, weather reports)
-Automotive (marketing, advertising, brochures, race reports)
-Articles and Literature (children

Keywords: Wine-viticulture-services-outdoors-video-games-computer-cooking-software-guides-user guides-scripts-cartoons-subtitles-commercial-websites-internet-

Profile last updated
Nov 23, 2007

More translators and interpreters: English to French - French to English More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.