| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | May 2 | eng>esl | flux and slop  flujo y derrame | easy | closed | ok |
| 4 | May 2 | eng>esl | ground foot terminal a tierra | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 14 '05 | eng>esl | helpflag helpflag | pro | closed | ok |
| - | Mar 14 '05 | eng>esl | bleed through (of) el correrse de las manchas | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 14 '05 | eng>esl | unroll-and-jam unroll-and-jam / unroll and jam | pro | closed | ok |
| 3 | Mar 14 '05 | eng>esl | stringing deje de formar hebras/hilos | pro | closed | ok |
| - | Mar 14 '05 | eng>esl | content-and-event driven alerts alertas guiadas por contenido y evento | pro | closed | ok |
| - | Mar 7 '05 | eng>esl | suspension rig aparejo de suspensión | pro | closed | ok |
| - | Mar 5 '05 | esl>eng | rascle máquina de estampar | easy | open | no |
| - | Mar 2 '05 | eng>esl | the phone is on for placing calls el teléfono está encendido para hacer llamadas | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 2 '05 | eng>esl | full parallel lead-lag metering system sistema medidor de adelanto-retardo completamente paralelo | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 2 '05 | eng>esl | Drive pallet jack in the correct direction in selecting aisles conducir el cargador de paletas en la dirección correcta en los pasillos seleccionados | easy | closed | ok |
| 4 | Mar 2 '05 | eng>esl | dollar figure valor en dólares | pro | closed | ok |
| - | Mar 1 '05 | eng>esl | carriage area el área del carro (transportador) | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 1 '05 | eng>esl | Thrust rail carril, riel, vía, baranda de empuje | pro | closed | ok |
| - | Mar 1 '05 | eng>esl | factored into calculado en el | pro | closed | ok |
| - | Mar 1 '05 | eng>esl | bearings cojinetes | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 1 '05 | eng>esl | unit testing prueba unitaria/individual de todos los componentes | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 1 '05 | eng>esl | mirror reflex camera cámara reflex | pro | closed | ok |
| - | Aug 13 '04 | eng>esl | baked on requemados | pro | closed | ok |
| - | Aug 13 '04 | eng>esl | heat-treated tratada con calor | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 30 '04 | eng>esl | Rugged Handheld Computers computadoras de mano fuertes/robustas | pro | closed | ok |
| - | Jul 29 '04 | eng>esl | parent case caso original | pro | closed | ok |
| - | Jul 26 '04 | esl>eng | tirante pre-stressed guy | pro | closed | ok |
| - | Jul 26 '04 | eng>esl | PSM/RMP Program Implementer Gerente de Procesos de Seguridad (PSM) / Programa de Manejo de Riesgos (RMP) | pro | closed | no |
| - | Jul 26 '04 | eng>esl | surfactant stream corriente reductora de la tensión superficial | pro | closed | ok |
| - | Jul 26 '04 | eng>esl | mobility solutions soluciones de movimiento | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 20 '04 | eng>esl | SKIRT falda, faldón | pro | closed | ok |
| - | Jul 19 '04 | eng>esl | check tarjeta de control | pro | closed | no |
| - | Jul 17 '04 | eng>esl | Remove the fuel line eyebolt washers from the banjo fittings. quite las arandelas de la armella de la línea de combustible de los tubos de adaptación | pro | closed | ok |
| - | Jul 17 '04 | eng>esl | Start the bolts in recessed locations and tighten by hand. inicie los tornillos en ubicaciones retiradas y apriete con la mano | pro | closed | ok |
| - | Jul 11 '04 | esl>eng | recubrimiento pétreo rock cover | pro | closed | ok |
| - | Jul 11 '04 | esl>eng | tabla roca sheetrock | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 10 '04 | eng>esl | more likely más probable | easy | closed | ok |
| - | Jul 1 '04 | eng>esl | stream-oriented tipo stream | pro | closed | ok |
| - | Jun 29 '04 | eng>esl | pop-out jack enchufe oculto | pro | closed | ok |
| - | Jun 28 '04 | eng>esl | flyover paso elevado | pro | closed | ok |
| - | Jun 28 '04 | eng>esl | scaling chip circuito redimensionador/de ajuste de tamaño | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 27 '04 | esl>eng | una cara vista an uncovered side/face | pro | closed | ok |
| - | Jun 27 '04 | esl>eng | aplomada tested with a plumb line, to plumb, to make vertical | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 27 '04 | esl>eng | hormigón hueco hollow concrete | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 27 '04 | eng>esl | "at tank side" en el lado/a un lado del tanque | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 27 '04 | eng>esl | "dose rates" proporción, relación, razón, índice, porcentaje de dosificación | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 27 '04 | eng>esl | treat rates proporción, relación, razón, índice, porcentaje de tratamiento | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 27 '04 | eng>esl | "flushing" action acción de enjuagado | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 27 '04 | eng>esl | "low point drain" punto bajo de drenaje | pro | closed | ok |
| - | Jun 26 '04 | eng>esl | FIELD MOUNTED ENCLOSURE anexo, cerca, valla montada en el campo | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 24 '04 | eng>esl | continuity script guión de continuidad de diálogo | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 24 '04 | eng>esl | fuel quantity indicating system sistema indicador de la cantidad de combustible | easy | closed | ok |
| - | Jun 21 '04 | eng>esl | Line Build Out construcción de la línea | pro | open | no |
