| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 3 | May 2 | eng>esl | peg-shaped  forma de estaquilla/clavija | pro | closed | ok |
| - | Sep 14 '05 | esl>eng | bastones walking sticks, canes, poles, staffs | pro | closed | ok |
| - | Mar 5 '05 | eng>esl | Humidifiers humedificadores | pro | closed | ok |
| 3 | Mar 5 '05 | esl>eng | "troquelado del modelo con despejado del margen de la preparación" die casting of the model with clearance of the margin of the preparation | pro | closed | ok |
| 3 | Mar 5 '05 | esl>eng | ver frase see phrase | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 2 '05 | eng>esl | rail support apoyo del carril, riel o de la baranda | pro | closed | ok |
| - | Mar 1 '05 | eng>esl | bend curva, recodo, doblez, vuelta, inclinación, combadura | pro | closed | ok |
| - | Mar 1 '05 | eng>esl | feverfew crisantemo | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 4 '04 | eng>esl | "minor" condylar malpositions appear to have effect in occlusion Malas posiciones condilares "menores" parecen tener efecto en la oclusión | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 13 '04 | eng>esl | gingival porcelain / veneer porcelana / recubrimiento gingival | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 12 '04 | eng>esl | joint pin dolor en la articulación | pro | closed | ok |
| - | Aug 4 '04 | eng>esl | source holder receptáculo de la fuente | pro | open | no |
| - | Jul 26 '04 | eng>esl | step change cambio de paso | pro | open | no |
| 2 | Jul 27 '04 | eng>esl | distal row pilot holes Hilera distal de agujeros piloto | pro | closed | ok |
| - | Jul 27 '04 | eng>esl | distal peg row hilera de clavijas distales | pro | closed | ok |
| - | Jul 26 '04 | eng>esl | run (in this context) ocurren persistentemente | pro | closed | ok |
| - | Jul 26 '04 | eng>esl | date of service fecha de revisión | pro | closed | ok |
| - | Jul 23 '04 | eng>esl | facility instalación médica | pro | closed | ok |
| - | Jul 23 '04 | eng>esl | re-entry worker trabajador de reingreso | pro | closed | ok |
| - | Jul 20 '04 | eng>esl | sensitivity test (ver frase) prueba de sensibilidad | pro | closed | ok |
| - | Jul 19 '04 | eng>esl | hemi-spatial neglect or hemineglect negacion visual unilateral | pro | closed | ok |
| - | Jun 28 '04 | esl>eng | peritonitis fecaloidea fecaloid peritonitis | pro | closed | ok |
| - | Jun 28 '04 | eng>esl | key worker trabajador/operador clave/fundamental | pro | closed | no |
| - | Jun 28 '04 | eng>esl | Constructional approach enfoque constructivo | pro | closed | ok |
| - | Jun 27 '04 | esl>eng | Divisón materno infantil Mother-Children Care Division | pro | closed | ok |
| - | Jun 24 '04 | eng>esl | blood cells células sanguíneas | easy | closed | ok |
| 3 | Jun 21 '04 | eng>esl | I need to know names of automated peritoneal dialysis cylcers Haemotronic, Medionics. | pro | closed | ok |
| 3 | Jun 14 '04 | eng>esl | to provide intrapartum and twins capability proporcionar capacidad durante el parto y gemelar | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 10 '04 | eng>esl | digit motion (in this context) movimiento de dígitos/dedos | pro | closed | ok |
| - | Jun 9 '04 | eng>esl | read-through-motion performance desempeño de lectura a través del movimiento | pro | open | no |
| - | Jun 8 '04 | eng>esl | Whiter Seniors' Pharmacare Cuidado Farmacéutico para Adultos Mayores (de la Tercera Edad) Whiter | pro | closed | ok |
| - | Jun 6 '04 | eng>esl | hinged akle AFO Dispositivo ortopédico flexible para el tobillo (aparato ortopédico tobillo-pie) | pro | closed | ok |
| - | Jun 5 '04 | eng>esl | Epi info archivos Express Publisher | pro | closed | no |
| - | Jun 4 '04 | eng>esl | demostrate less bias (in this context) demostraron menos prejuicios | pro | closed | ok |
| - | Jun 4 '04 | eng>esl | partner-specific compañero(a) específico(a) | pro | closed | no |
| - | May 30 '04 | eng>esl | cell quiescence inactividad temporal celular | pro | closed | ok |
| - | May 30 '04 | esl>eng | que confunde /in this context which mixes up /mistakes | pro | closed | ok |
| - | May 27 '04 | eng>esl | b lood salt sal sanguínea o de la sangre | pro | closed | ok |
| - | May 26 '04 | eng>esl | living donation donación en vivo | easy | closed | ok |
| - | May 26 '04 | eng>esl | a step in the right direction un paso en la dirección correcta | pro | closed | ok |
| - | May 26 '04 | eng>esl | pharmacophore Pharmacophore | pro | closed | ok |
| 2 | May 25 '04 | eng>esl | cyclic phosphate moeity mitad, parte, porción de fosfato cíclico | pro | closed | ok |
| - | May 22 '04 | esl>eng | hoja de servicio (medico) Recibo de honorarios médicos / Factura de servicios médicos | pro | open | no |
| - | May 15 '04 | eng>esl | accuracy of sphere to target exactitud de la esfera al plano objetivo | pro | closed | ok |
| - | May 13 '04 | eng>esl | vastus medialis obliquis vasto medial oblicuo | pro | closed | ok |
| - | May 13 '04 | eng>esl | somewhat suggestive of parecía sugerir de cierta forma | pro | closed | ok |
| - | May 11 '04 | eng>esl | SGOT (ALT) aminotransferasa alanina | pro | closed | ok |
| 4 | May 11 '04 | eng>esl | Pin prick sensation sensación de pinchazo/alfilerazo/puya | pro | closed | ok |
| 4 | May 11 '04 | eng>esl | ALK P'TASE fosfatasa alcalina | pro | closed | ok |
| 4 | May 8 '04 | eng>esl | cingulate gyrus Circunvolución del cuerpo calloso | pro | closed | ok |
