ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 19 eng>esl nest nido de desove pro closed ok
4 May 2 eng>esl Accessory mount slides correderas / deslizaderas de montaje de accesorios pro closed ok
4 May 2 eng>esl reverse invertir/revertir pro closed ok
- May 2 eng>esl Care Telethon teletón de afecto pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>esl secondary professional education educación profesional secundaria pro closed no
- Sep 14 '05 esl>eng clave (instrumento musical) harpsichord pro closed ok
4 Sep 13 '05 eng>esl Acronyms MD = Doctor en Medicina (Médico, Doctor) pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>esl milestone luncheon almuerzo trascendental pro closed no
- Sep 13 '05 eng>esl rollouts lanzamiento / presentación pro closed no
4 Mar 22 '05 eng>esl auto key guard protección automática del teclado pro closed ok
- Mar 22 '05 eng>esl pull out of thin air sacarse algo de la manga pro closed ok
- Mar 14 '05 eng>esl olive ridleys tortuga lora/carpintera pro closed no
- Mar 14 '05 eng>esl loggerhead turtle tortuga bastarda pro closed ok
- Mar 14 '05 eng>esl leatherback turtle tortuga caguama pro closed no
- Mar 14 '05 eng>esl at arms length sin intereses personales pro closed ok
1 Mar 9 '05 eng>esl Historia: 2 términos history: 2 terms pro closed ok
4 Mar 7 '05 eng>esl toggle clasp broche de barra de pasador pro closed ok
- Mar 7 '05 esl>eng mapamundi world map pro just_closed no
- Mar 6 '05 eng>esl steam table mesa de baño maría pro closed ok
4 Mar 6 '05 eng>esl By: /s/Juan Lopez Andrade firmado pro closed ok
- Mar 6 '05 eng>esl choke out dijo estranguladamente easy closed no
- Mar 5 '05 esl>eng realidad M.C. / N.V. realidad Método Científico / Negativa Verdadera pro just_closed no
4 Mar 5 '05 esl>eng Agua va!!!! Watch out! easy closed ok
4 Mar 5 '05 eng>esl tenant/leaseholder inquilino/arrendatario easy closed ok
4 Mar 5 '05 eng>esl That's a cheap shot. ese es un golpe bajo easy closed ok
- Mar 2 '05 eng>esl pilling sentido del pelo en algunos tejidos pro closed ok
4 Mar 2 '05 eng>esl ease and convenience facilidad y conveniencia pro closed ok
3 Mar 2 '05 esl>eng la buena tinta the good ones easy closed ok
4 Mar 2 '05 eng>esl POLISHING BONNET capucha pulidora pro closed ok
4 Mar 2 '05 eng>esl fixed and scientific notation notación fija y científica pro closed ok
4 Mar 2 '05 eng>esl pay on death - transfer on death pagar a la muerte - transferir a la muerte pro closed ok
- Mar 2 '05 eng>esl allergic to nuts alérgico a las nueces easy closed no
4 Mar 2 '05 eng>esl when the phone powers up cuando el teléfono se enciende pro closed ok
- Mar 2 '05 eng>esl at the time of death (need help in translating the whole sentence, please al momento de la muerte pro closed ok
- Mar 1 '05 eng>esl are not starved of bandwidth no se queden sin la suficiente banda ancha pro closed no
- Mar 1 '05 esl>eng En relacion con su solicitud de información About your information request, pro closed no
4 Mar 1 '05 eng>esl Single keys access accesos con una sola tecla pro closed ok
4 Mar 1 '05 esl>eng Flexion alternativa alternative flection/bending/flexure pro closed ok
4 Mar 1 '05 esl>eng Sistema de filtro de reflujo del bloque hidraulico Hidraulic block reflux filtering system pro closed ok
4 Mar 1 '05 eng>esl call announcement tones los tonos de aviso de llamada pro closed ok
4 Mar 1 '05 eng>esl shellfish tenure concesión o tenencia de derechos de mariscos (crustáceos) pro closed ok
4 Mar 1 '05 eng>esl to plow through menus and a frustrating quagmire de pasar por los menús y un frustrante enredo de teclas pro closed ok
4 Mar 1 '05 esl>eng toquilla adornment for a man's hat pro closed ok
4 Mar 1 '05 eng>esl I can't. My door is stuck. No puedo. Mi puerta está trabada (atorada) easy closed ok
3 Mar 1 '05 eng>esl as part of no-regret strategies como parte de estrategias sin lamentaciones pro closed ok
3 Mar 1 '05 eng>esl facility company compañía de servicios pro closed ok
- Jan 5 '05 eng>esl double match igualará al doble pro closed ok
- Aug 12 '04 eng>esl dispensing thermal server dispensador térmico de servicio/para servir easy closed ok
4 Aug 11 '04 eng>esl seek a declaration in the proceedings buscaron una declaración en el trámite judicial pro closed ok
- Aug 3 '04 eng>esl NASDAQ Small Cap Market mercado de pequeñas compañías de nasdaq pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last