| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | May 2 | esl>eng | transcurrir de agua.  water passing through / passing by | pro | closed | ok |
| - | May 2 | esl>eng | acechados por el hambre stalked by hunger | pro | closed | ok |
| - | Mar 6 '05 | eng>esl | choke out dijo estranguladamente | easy | closed | no |
| 4 | Mar 5 '05 | eng>esl | tenant/leaseholder inquilino/arrendatario | easy | closed | ok |
| - | Mar 5 '05 | esl>eng | rascle máquina de estampar | easy | open | no |
| 3 | Mar 2 '05 | esl>eng | la buena tinta the good ones | easy | closed | ok |
| 4 | Mar 2 '05 | eng>esl | POLISHING BONNET capucha pulidora | pro | closed | ok |
| 3 | Mar 1 '05 | eng>esl | facility company compañía de servicios | pro | closed | ok |
| - | Jan 5 '05 | eng>esl | double match igualará al doble | pro | closed | ok |
| - | Aug 3 '04 | eng>esl | "Siege of Troy" El Sitio de Troya | easy | closed | ok |
| 4 | Jul 9 '04 | eng>esl | federal matching rate tasa federal equivalente | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 9 '04 | eng>esl | federal matching rates tasas federales equivalentes | pro | closed | ok |
| - | Jun 27 '04 | eng>esl | CHOICE elección, selección, preferencia, alternativa | pro | closed | no |
| - | Jun 25 '04 | eng>esl | City and Guilds of London Institute Instituto de la Ciudad y guilda, gremio, corporación, cofradía de Londres | pro | closed | ok |
| - | Jun 25 '04 | eng>esl | small-hearted city una ciudad de poco corazón | pro | closed | no |
| - | Jun 24 '04 | eng>esl | a great-souled man un hombre de gran alma | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 24 '04 | eng>esl | holier-than-thou más papista que el papa, santurrón en un grado exagerado | easy | closed | ok |
| 3 | Jun 23 '04 | eng>esl | full and false de una completa y falsa | easy | closed | ok |
| 4 | Jun 13 '04 | eng>esl | we refresh memories of your last visit to... refrescamos/revivimos/reavivamos recuerdos de su última visita a... | easy | closed | ok |
| - | Jun 12 '04 | eng>esl | affordability costeabilidad (que puede ser costeado) | pro | closed | ok |
| - | Jun 11 '04 | eng>esl | Extreme Makeover Extreme Makeover (Renovación Extrema) | pro | closed | ok |
| - | Jun 10 '04 | eng>esl | Nowcast estado del tiempo actual | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 9 '04 | eng>esl | tray charola | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 9 '04 | eng>esl | divers-TAPV el trabajo y las partes del pistón son comparables a TAPV | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 7 '04 | eng>esl | "how do you like them bananas?" ¿Qué les parece? | pro | closed | ok |
| - | Jun 7 '04 | eng>esl | gurus gurúes | pro | closed | ok |
| 2 | Jun 7 '04 | eng>esl | most definitive educational curriculum el más definitivo currículo educacional | easy | closed | ok |
| 4 | Jun 7 '04 | eng>esl | claimed accounts cuentas reivindicadas, demandadas reclamadas, exigidas, solicitadas | pro | closed | ok |
| - | Jun 6 '04 | eng>esl | International Brotherhood of Teamsters Hermandad Internacional de Camioneros/Cocheros | pro | closed | ok |
| 1 | Jun 6 '04 | esl>eng | AdelHaberes, Renov, Rad, Op. Rest ver explicación | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 4 '04 | eng>esl | non military in application no aplicable militarmente o no tiene aplicación militar | pro | closed | ok |
| 4 | May 30 '04 | eng>esl | 180D, 90D (MATH) 180 grados, 90 grados | pro | closed | ok |
| - | May 30 '04 | eng>esl | The ratio razón, relación, proporción | pro | closed | ok |
| 4 | May 30 '04 | eng>esl | tool stations estaciones de herramientas | pro | closed | ok |
| 4 | May 30 '04 | eng>esl | without end (MATH) infinito/ sin fin | pro | closed | ok |
| - | May 25 '04 | eng>esl | Cut Sheet hoja cortada | pro | closed | ok |
| - | May 25 '04 | esl>eng | que hace jose tipicamente cuando hace calor durante el verano What does Jose tipically do when is hot during the summer? | easy | closed | no |
| - | May 13 '04 | eng>esl | outreach v. tr. - tener mayor alcance que, superar | pro | closed | ok |
| - | May 11 '04 | esl>eng | tecnicas de oficina office technician | easy | closed | ok |
| - | May 5 '04 | eng>esl | straw purchase compra de bulto, compra de "paja" | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 29 '04 | esl>eng | cope exchange intercambio protegido | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 26 '04 | eng>esl | Telescoping Lawn Stake estaca telescopica de jardín | pro | closed | ok |
| - | Apr 26 '04 | eng>esl | Plant Perchers perchas para plantas | pro | closed | ok |
| - | Apr 23 '04 | eng>esl | late seventies or early eighties entre los setenta u ochenta y tantos | easy | closed | no |
| - | Apr 16 '04 | esl>eng | tejeduria plana y de punto plain and stitched weaving | pro | closed | no |
| 4 | Apr 15 '04 | eng>esl | bounce salto, rebote (literal) la alegría, la vitalidad (figurado) | easy | closed | ok |
| - | Mar 26 '04 | esl>eng | condiciona there are no conditions | pro | closed | ok |
| - | Mar 25 '04 | esl>eng | macula stain | pro | closed | no |
| 4 | Mar 22 '04 | esl>eng | encina holm oak, ilex | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 22 '04 | esl>eng | PEGATINAS DESBOBINADOR stickers or labels unwinder | pro | closed | ok |
