| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | May 2 | eng>esl | to adverse issuer, political, regulatory, market, or economic developments  a acontecimientos de emisores, políticos, normativos, de mercado o económicos adversos. | pro | closed | ok |
| - | Sep 6 '05 | eng>esl | get (see context, please) que creo que usted aprovechará | pro | closed | ok |
| - | Sep 6 '05 | eng>esl | do...job...well hacer... trabajo... bien | pro | closed | ok |
| - | Mar 7 '05 | esl>eng | mapamundi world map | pro | just_closed | no |
| - | Mar 1 '05 | esl>eng | En relacion con su solicitud de información About your information request, | pro | closed | no |
| - | Jul 23 '04 | eng>esl | Employee owned company Compañía propiedad de los empleados | easy | closed | ok |
| - | Jul 10 '04 | esl>eng | calce foot | pro | closed | ok |
| - | Jun 28 '04 | esl>eng | gasto retenido deducted expeditures | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 26 '04 | eng>esl | out-of-trust sin garantía | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 11 '04 | esl>eng | indice del ordenamiento ORDINANCE INDEX | pro | closed | ok |
| - | Jun 10 '04 | esl>eng | deberan pactarse en términos gratuitos should be agreed upon on free/for nothing terms | pro | closed | no |
| 4 | Jun 7 '04 | esl>eng | expansión territorial territorial expansion | easy | closed | ok |
| 4 | Jun 7 '04 | esl>eng | contratar desde ahora el assessment to engage/to book the assessment from now on | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 7 '04 | eng>esl | on-demand guarantee garantía por solicitud | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 4 '04 | esl>eng | Gerente de Comercio Organizado Organized Commerce Manager | easy | closed | ok |
| - | Jun 4 '04 | eng>esl | highly respected internship internado/pasantía altamente respetado | pro | closed | ok |
| - | Jun 4 '04 | eng>esl | self-driven entrepreneurs, academic leaders and savvy executives empresarios auto-impulsado, líderes académicos y ejecutivos sabios/inteligentes | pro | closed | ok |
| - | Jun 4 '04 | eng>esl | We are committed ....(VER ORACION) Estamos comprometidos ... | pro | closed | no |
| - | Jun 4 '04 | eng>esl | our staff nuestro personal - tripulación - nuestros empleados | pro | closed | no |
| - | Jun 4 '04 | esl>eng | empresas participadas interested enterprises | pro | just_closed | no |
| - | May 30 '04 | eng>esl | claims settlement arreglo/conciliación/pago de demandas | pro | closed | ok |
| - | May 21 '04 | eng>esl | within 48 hours ex Service Centre dentro de 48 horas... | pro | closed | no |
| - | May 19 '04 | eng>esl | Support to Start-Ups Apoyo a los iniciadores | pro | closed | ok |
| - | May 19 '04 | esl>eng | ACTIVIDAD I.C.A. I.C.A. (CAI) ACTIIVITY | pro | closed | ok |
| - | May 8 '04 | eng>esl | gifts of stock or other negotiable securities regalos de acciones/valores/títulos y otras seguridades/obligaciones/bonos | easy | closed | no |
| 4 | May 8 '04 | eng>esl | Treasure Hunts busquedas de tesoros | easy | closed | ok |
| 4 | May 8 '04 | eng>esl | financial summary resumen financiero | easy | closed | ok |
| - | May 8 '04 | eng>esl | nominal fee honorarios nominales | easy | closed | ok |
| 4 | May 8 '04 | eng>esl | shortfalls déficits | easy | closed | ok |
| - | May 5 '04 | eng>esl | Do you know the basics of Natural Gas Safety? ¿Conoce lo básico en seguridad del gas natural? | pro | closed | no |
| - | May 5 '04 | eng>esl | entrepreneur empresario | easy | closed | ok |
| 4 | May 5 '04 | eng>esl | Customer Financial Service Specialist Especialista de Servicio Financiero al Cliente | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 23 '04 | eng>esl | head-to-head confrontación directa/cabeza a cabeza | easy | closed | ok |
| - | Apr 15 '04 | eng>esl | mails out envía los promocionales | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 15 '04 | eng>esl | direct principal buy-down compra reducida directa del principal | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 15 '04 | eng>esl | nest egg reserva, guardadito (en México) | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 15 '04 | eng>esl | that’s my payment ese es mi pago | pro | closed | ok |
| 4 | Apr 15 '04 | eng>esl | corporate administrative support staff personal de apoyo administrativo corporativo | pro | closed | ok |
| - | Mar 18 '04 | esl>eng | cédula profesional professional ID | pro | closed | ok |
| - | Mar 18 '04 | esl>eng | Secretaría de Hacienda y Crédito Público Secretaría de Hacienda y Crédito Público | pro | closed | ok |
| - | Feb 8 '04 | esl>eng | salario de contratacion starting salary | pro | closed | ok |
| - | Dec 3 '03 | esl>eng | a granel in bulk | pro | closed | ok |
| - | Nov 22 '03 | eng>esl | plant site ubicación de la planta | pro | closed | ok |
| - | Jul 13 '03 | eng>esl | I shun feedback from my colleagues rehuyo la retroalimentación de mis colegas | pro | closed | ok |
