| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | Mar 14 '05 | eng>esl | helpflag  helpflag | pro | closed | ok |
| - | Mar 7 '05 | eng>esl | suspension rig aparejo de suspensión | pro | closed | ok |
| - | Aug 13 '04 | eng>esl | baked on requemados | pro | closed | ok |
| - | Aug 13 '04 | eng>esl | heat-treated tratada con calor | pro | closed | ok |
| - | Jul 26 '04 | eng>esl | PSM/RMP Program Implementer Gerente de Procesos de Seguridad (PSM) / Programa de Manejo de Riesgos (RMP) | pro | closed | no |
| - | Jul 26 '04 | eng>esl | mobility solutions soluciones de movimiento | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 27 '04 | eng>esl | "at tank side" en el lado/a un lado del tanque | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 27 '04 | eng>esl | "dose rates" proporción, relación, razón, índice, porcentaje de dosificación | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 27 '04 | eng>esl | treat rates proporción, relación, razón, índice, porcentaje de tratamiento | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 27 '04 | eng>esl | "flushing" action acción de enjuagado | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 27 '04 | eng>esl | "low point drain" punto bajo de drenaje | pro | closed | ok |
| 2 | Jun 9 '04 | eng>esl | termination diagram diagrama de terminación (terminal) | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 7 '04 | eng>esl | dock function función de acoplamiento o de retención | pro | closed | ok |
| - | Jun 6 '04 | esl>eng | "compactación" y "terminadora" compact as close to the finisher as posible | pro | closed | no |
| 2 | Jun 6 '04 | esl>eng | rebarbador deburring tool | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 6 '04 | esl>eng | líneas logarítmicas logarithmic lines | pro | closed | ok |
| 4 | Jun 6 '04 | esl>eng | por venturi by venturi | pro | closed | ok |
| 4 | May 18 '04 | eng>esl | bowstring nock, split shot muesca o mella para la cuerda del arco, plomada partida | pro | closed | ok |
| - | May 1 '04 | eng>esl | stencil plantilla, patrón, mimeografía, multicopia | easy | open | no |
| - | Mar 16 '04 | eng>esl | power to load capacidad de cargar | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 16 '04 | eng>esl | intrinsically safe outputs salidas intrínsicamente seguras | pro | closed | ok |
