| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Jun 19 | eng>esl | nest  nido de desove | pro | closed | ok |
| 4 | May 3 | eng>esl | wash lighting iluminación que baña / envuelve | pro | closed | ok |
| - | May 2 | esl>eng | transcurrir de agua. water passing through / passing by | pro | closed | ok |
| - | May 2 | esl>eng | acechados por el hambre stalked by hunger | pro | closed | ok |
| 4 | May 2 | eng>esl | Accessory mount slides correderas / deslizaderas de montaje de accesorios | pro | closed | ok |
| 3 | May 2 | eng>esl | peg-shaped forma de estaquilla/clavija | pro | closed | ok |
| 4 | May 2 | esl>eng | fungirá will be recorded | pro | closed | ok |
| 4 | May 2 | eng>esl | reverse invertir/revertir | pro | closed | ok |
| 4 | May 2 | eng>esl | ground foot terminal a tierra | pro | closed | ok |
| - | May 2 | esl>eng | Instrumentos de carácter individual Individual nature tools | pro | closed | ok |
| - | May 2 | eng>esl | Care Telethon teletón de afecto | pro | closed | ok |
| 4 | May 2 | eng>esl | to adverse issuer, political, regulatory, market, or economic developments a acontecimientos de emisores, políticos, normativos, de mercado o económicos adversos. | pro | closed | ok |
| - | May 1 | eng>esl | get me perturbarme / desconcertarme | pro | closed | ok |
| - | May 1 | eng>esl | I had totally lost myself Ya no sabía ni quién era | pro | closed | ok |
| - | Feb 7 '06 | eng>esl | secondary professional education educación profesional secundaria | pro | closed | no |
| - | Sep 14 '05 | esl>eng | bastones walking sticks, canes, poles, staffs | pro | closed | ok |
| - | Sep 14 '05 | esl>eng | clave (instrumento musical) harpsichord | pro | closed | ok |
| - | Sep 13 '05 | eng>esl | supervisory source fuente de supervisión/ de un supervisor | pro | just_closed | ok |
| 4 | Sep 13 '05 | eng>esl | Acronyms MD = Doctor en Medicina (Médico, Doctor) | pro | closed | ok |
| - | Sep 13 '05 | eng>esl | milestone luncheon almuerzo trascendental | pro | closed | no |
| - | Sep 13 '05 | eng>esl | rollouts lanzamiento / presentación | pro | closed | no |
| - | Sep 13 '05 | eng>esl | the reduction of an ASSET or expense or the addition to a LIABILITY or REVENUE la reducción de un activo o gasto o la adición a un pasivo o impuesto | pro | closed | no |
| - | Sep 13 '05 | eng>esl | of unusually bright and animated countenance con un semblante inusualmente radiante y animado | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 13 '05 | eng>esl | spoiled beauty belleza malcriada | pro | closed | ok |
| - | Sep 6 '05 | eng>esl | get (see context, please) que creo que usted aprovechará | pro | closed | ok |
| - | Sep 6 '05 | eng>esl | do...job...well hacer... trabajo... bien | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 6 '05 | esl>eng | "Le mientra la madre" while he/she curses him/her | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 22 '05 | eng>esl | auto key guard protección automática del teclado | pro | closed | ok |
| - | Mar 22 '05 | eng>esl | pull out of thin air sacarse algo de la manga | pro | closed | ok |
| - | Mar 16 '05 | eng>esl | a global provider of automated trade comparisons, trade guarantee and settlement un proveedor global automatizado de comparaciones del ramo, garantía y amortización del negocio | pro | closed | no |
| 4 | Mar 14 '05 | eng>esl | fleet pricing direct to the public El precio de mayorista/flotilla/empresa directo al público | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 14 '05 | eng>esl | helpflag helpflag | pro | closed | ok |
| - | Mar 14 '05 | eng>esl | bleed through (of) el correrse de las manchas | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 14 '05 | eng>esl | unroll-and-jam unroll-and-jam / unroll and jam | pro | closed | ok |
| - | Mar 14 '05 | eng>esl | olive ridleys tortuga lora/carpintera | pro | closed | no |
| - | Mar 14 '05 | eng>esl | loggerhead turtle tortuga bastarda | pro | closed | ok |
| - | Mar 14 '05 | eng>esl | leatherback turtle tortuga caguama | pro | closed | no |
| 3 | Mar 14 '05 | eng>esl | stringing deje de formar hebras/hilos | pro | closed | ok |
| - | Mar 14 '05 | eng>esl | content-and-event driven alerts alertas guiadas por contenido y evento | pro | closed | ok |
| - | Mar 14 '05 | eng>esl | at arms length sin intereses personales | pro | closed | ok |
| - | Mar 14 '05 | esl>eng | Pespunte Backstitch | pro | just_closed | no |
| 1 | Mar 9 '05 | eng>esl | Historia: 2 términos history: 2 terms | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 9 '05 | eng>esl | up-or-down vote voto positivo o negativo | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 8 '05 | eng>esl | privilege privilegio | pro | closed | ok |
| - | Mar 7 '05 | eng>esl | suspension rig aparejo de suspensión | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 7 '05 | eng>esl | toggle clasp broche de barra de pasador | pro | closed | ok |
| - | Mar 7 '05 | esl>eng | mapamundi world map | pro | just_closed | no |
| - | Mar 6 '05 | eng>esl | poor man's process hacer algo "a lo pobre" | pro | closed | ok |
| - | Mar 6 '05 | eng>esl | steam table mesa de baño maría | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 6 '05 | eng>esl | By: /s/Juan Lopez Andrade firmado | pro | closed | ok |
