| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | May 2 | esl>eng | transcurrir de agua.  water passing through / passing by | pro | closed | ok |
| - | May 2 | esl>eng | acechados por el hambre stalked by hunger | pro | closed | ok |
| 4 | May 2 | esl>eng | fungirá will be recorded | pro | closed | ok |
| - | May 2 | esl>eng | Instrumentos de carácter individual Individual nature tools | pro | closed | ok |
| - | Sep 14 '05 | esl>eng | bastones walking sticks, canes, poles, staffs | pro | closed | ok |
| - | Sep 14 '05 | esl>eng | clave (instrumento musical) harpsichord | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 6 '05 | esl>eng | "Le mientra la madre" while he/she curses him/her | pro | closed | ok |
| - | Mar 14 '05 | esl>eng | Pespunte Backstitch | pro | just_closed | no |
| - | Mar 7 '05 | esl>eng | mapamundi world map | pro | just_closed | no |
| - | Mar 5 '05 | esl>eng | realidad M.C. / N.V. realidad Método Científico / Negativa Verdadera | pro | just_closed | no |
| 4 | Mar 5 '05 | esl>eng | Agua va!!!! Watch out! | easy | closed | ok |
| - | Mar 5 '05 | esl>eng | rascle máquina de estampar | easy | open | no |
| 3 | Mar 5 '05 | esl>eng | "troquelado del modelo con despejado del margen de la preparación" die casting of the model with clearance of the margin of the preparation | pro | closed | ok |
| 3 | Mar 5 '05 | esl>eng | ver frase see phrase | pro | closed | ok |
| - | Mar 2 '05 | esl>eng | sabe que sé I don't exactly know what is going on | pro | closed | ok |
| - | Mar 2 '05 | esl>eng | El Servicio no se entenderá aprobado The Service will not be considered approved | pro | closed | ok |
| 3 | Mar 2 '05 | esl>eng | la buena tinta the good ones | easy | closed | ok |
| - | Mar 2 '05 | esl>eng | nivel de riesgo risk level | easy | closed | no |
| - | Mar 1 '05 | esl>eng | en ningún caso y bajo ningún concepto in any case and under any concept | pro | closed | ok |
| - | Mar 1 '05 | esl>eng | En relacion con su solicitud de información About your information request, | pro | closed | no |
| 4 | Mar 1 '05 | esl>eng | Flexion alternativa alternative flection/bending/flexure | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 1 '05 | esl>eng | Sistema de filtro de reflujo del bloque hidraulico Hidraulic block reflux filtering system | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 1 '05 | esl>eng | toquilla adornment for a man's hat | pro | closed | ok |
| 4 | Aug 12 '04 | esl>eng | condicionaría (in this legal phrase). would impose a condition | pro | closed | ok |
| - | Aug 3 '04 | esl>eng | prácticas de docéncia y investigación teaching and investigation practices | pro | closed | no |
| - | Jul 30 '04 | esl>eng | sociedades capitalistas capitalist societies | pro | closed | no |
| - | Jul 26 '04 | esl>eng | tirante pre-stressed guy | pro | closed | ok |
| 3 | Jul 26 '04 | esl>eng | capitán (del restaurante) captain, maitre'd, head waiter | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 17 '04 | esl>eng | en que mes estamos which month is this? | easy | closed | ok |
| 4 | Jul 17 '04 | esl>eng | oye como va Hear/listen how it goes | easy | closed | ok |
| - | Jul 11 '04 | esl>eng | se afina la pared the wall is refined | pro | closed | ok |
| - | Jul 11 '04 | esl>eng | rodapié footboard; dust ruffle/Arch: baseboard, dado, skirting, socle; footrail (of balcony) | pro | closed | ok |
| - | Jul 11 '04 | esl>eng | cañuela little shaft | pro | closed | ok |
| - | Jul 11 '04 | esl>eng | manguete de la ventana window mullion | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 11 '04 | esl>eng | a plomo straight down, vertically, plumb (verticalmente) | pro | closed | ok |
| - | Jul 11 '04 | esl>eng | arnero mess | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 11 '04 | esl>eng | tiroleta plaster applicator | pro | closed | ok |
| 2 | Jul 11 '04 | esl>eng | liga tirol thyronine paste, | pro | closed | ok |
| - | Jul 11 '04 | esl>eng | rasero straightedge, screed board; strickle, strike | pro | closed | ok |
| - | Jul 10 '04 | esl>eng | fino fine coat of cement and sand | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 11 '04 | esl>eng | repisón windowsill | pro | closed | ok |
| 2 | Jul 11 '04 | esl>eng | tezontle volcanic rock | pro | closed | ok |
| 2 | Jul 11 '04 | esl>eng | enladrillado brickwork, bricklaying, brick paving | pro | closed | ok |
| - | Jul 11 '04 | esl>eng | tepetate ligero light sod | pro | closed | no |
| 2 | Jul 11 '04 | esl>eng | manguete mullion | pro | closed | ok |
| 2 | Jul 11 '04 | esl>eng | metal desplegado expanded metal | pro | closed | ok |
| 4 | Jul 11 '04 | esl>eng | portavidrios lens holder | pro | closed | ok |
| 3 | Jul 11 '04 | esl>eng | herrería ironwork | pro | closed | ok |
| 2 | Jul 11 '04 | esl>eng | pija de balazo clinch nail | pro | closed | ok |
| - | Jul 11 '04 | esl>eng | recubrimiento pétreo rock cover | pro | closed | ok |
