Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 21 '10 pol>eng wezwanie do poprawienia i uzupełnienia dokumentacji request to clarify and supplement the documentation pro closed ok 4 Jul 16 '10 pol>eng w przedmiocie nabywania akcji with regard to share acquisition pro closed no 2 Jan 28 '09 eng>pol in pursuance of any other enactment na podstawie jakiejkolwiek innej ustawy pro closed ok 4 Aug 29 '06 eng>pol VA title received from... tytuł (własności) stanu Wirginia odebrano pro closed no 4 Aug 29 '06 eng>pol welfare power of attorney Prywatny pełnomocnik do opieki nad osobą niesprawną intelektualnie pro closed no 4 Aug 24 '06 pol>eng kanalizacja teletechniczna Conduits for electrical installations pro closed no - Aug 16 '06 pol>eng odstąpic od uzasadnienia refrain from justification (of the decision) pro closed ok 2 Aug 16 '06 eng>pol stock claims roszczenia posiadaczy papierów wartościowych pro closed no 4 Aug 14 '06 pol>eng małżeńska ustawowa wspólnota majątkowa statutory joint property of spouses pro closed no 4 Jul 20 '06 eng>pol custodian of records kierownik archiwum pro closed ok 4 Jul 20 '06 eng>pol constitutional penumbras emanacje prawa/ustawy konstytucyjnej pro closed no 4 Jul 17 '06 pol>eng referat wizytacyjny inspection department pro closed no 4 Jul 16 '06 eng>pol Illinois Probate Act of 1975 prawo spadkowe i opiekuńcze stanu Illinois z 1975 pro closed no 4 Jul 12 '06 eng>pol General Form of Order - Ancillary Relief druk/formularz zarządzenia sądowego - posiłkowy środek prawny pro closed no 4 Jul 11 '06 eng>pol Writ of Fieri Facias nakaz egzekucji (skierowany do szeryfa) pro closed no 3 Jul 10 '06 eng>pol bankruptcy search zbieranie informacji o przedsiębiorstwie - rozpoznanie upadłości pro closed no 4 Jul 10 '06 pol>eng rozrachunki publiczno-prawne public receivables/regulatory liabilities/public (law) liabilities pro closed no 4 Jul 9 '06 pol>eng wyczerpuje znamiona przestepstwa it constitutes a crime of ... pro closed no - Jul 9 '06 pol>eng (o ile sie stawil) if appeared in Court pro closed no - Jun 23 '06 deu>pol Verpflichtungserklärung Formalne zobowiązanie (do uczestniczenia w niesieniu pomocy podczas klęsk żywiołowych) pro closed ok - Jun 23 '06 pol>eng tablica poglądowa police sketch pro closed no - Jun 20 '06 pol>eng nakaz zapłaty summons to pay pro closed no - Jun 19 '06 eng>pol false imprisonment bezprawne uwięzienie pro closed ok 4 Jun 16 '06 pol>eng glosa do postanowienia Sadu Najwyzszego z dnia gloss to the decision of the Supreme Court from ... pro closed ok 4 Jun 16 '06 pol>eng niezarobkowy charakter dzialanosci Non-profit activity pro closed ok - Jun 10 '06 eng>pol National Probation Directorate Wydział Home Office ds. służb probacyjnych pro just_closed no 4 Jun 9 '06 eng>pol Community Punishment Order praca zastępcza (zamiast odbywania kary) pro closed no - Jun 9 '06 eng>pol Persistant and Prolific Offenders Niepoprawni recydywiści pro closed ok 1 Jun 7 '06 eng>pol binding upon estate (postanowienia?) wiążące wobec / w stosunku do nieruchomości pro closed no - Jun 5 '06 eng>pol at various stages of the procedure na różnych etapach procedury sądowej pro closed no 4 Jun 1 '06 pol>eng sądownictwo dyscyplinarne disciplinary jurisdiction pro closed no 2 Jun 1 '06 eng>pol without comprising the legal position bez osłabiania swojej sytuacji prawnej pro closed no 4 Dec 13 '05 eng>pol Industrial Relations Act Ustawa regulująca stosunki przemysłowe pro closed no - Nov 9 '05 eng>pol living trust Odwołalny trust powstały za życia założyciela (living trust) pro closed ok 4 Nov 7 '05 eng>eng IAS Part of the New York Supreme Court individual assignment system pro closed no 4 Aug 25 '05 eng>pol County Comissioner urzędnik administracyjny okręgu posiadający szerokie uprawnienia zwłaszcza w sprawach finansowych pro closed no - Aug 25 '05 eng>pol insanity defence "argument o niepoczytalności"/"argument z niepoczytalności" pro closed ok - Aug 23 '05 eng>pol shelter hearing przesłuchanie dziecka pro closed no - Aug 23 '05 eng>pol I hereby release and forever discharge Mr. XXX zrzekać się (roszczeń, zobowiązań itp.) pro closed ok 4 Aug 22 '05 pol>eng cywilnoprawne, prawnokarne Civil law, penal law easy closed no 4 Aug 9 '05 pol>eng spadkobierca testamentowy testamentary heir pro closed ok 4 Aug 9 '05 eng>pol sędzia komisarz bankruptcy judge pro closed ok 4 Aug 1 '05 eng>pol Commissioner of Health and Mental Hygiene Członek komisji/komisarz/pełnomocnik do spraw zdrowia i higieny psychicznej pro closed ok Asked | Open questions | Answered