Member since Jul '09 Working languages: Dutch to English English to Dutch | Michelle Kuijpers Perfect Translations En/Du-Du/En NA Local time: 21:51 CET (GMT+1)
Native in: Dutch  , English | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Transcription | | Specializes in: | | Journalism | Medical (general) | | Medical: Pharmaceuticals | Marketing / Market Research | | General / Conversation / Greetings / Letters | Business/Commerce (general) | | Advertising / Public Relations | Nutrition | | Psychology | Transport / Transportation / Shipping |
| Also works in: | | Tourism & Travel | Real Estate | | Medical: Health Care | Ships, Sailing, Maritime | | Human Resources | Media / Multimedia | | IT (Information Technology) | Internet, e-Commerce | | Computers (general) | Telecom(munications) | | Automotive / Cars & Trucks | Finance (general) | | Accounting | Construction / Civil Engineering |
More Less | | Questions answered: 2, Questions asked: 9 | | Wire transfer | Sample translations submitted: 2 | English to Dutch: book translation | Source text - English The Fix by Declan Hill | Translation - Dutch http://doorgestokenkaart.web-log.nl | | Dutch to English: website translation | Source text - Dutch www.furgroup.nl | Translation - English http://www.furdata.nl/english/ | More Less | | Years of translation experience: 21. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Jul 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast | | http://www.2bmo.nl | | Dutch (DOC), English (PDF) | | About me First allow me to introduce myself. My name is Michelle Kuijpers-Oonincx and in the spring of 2008, I started my own specialized translation service (English/Dutch – Dutch/English). I am certain that I can be a tremendous asset when it comes to your translations, due to the fact that I am 100% bilingual. Raised in Canada by a British mother and a Dutch father, I have spoken both languages since birth. On top of that, I enjoyed part of my education in Canada and part in The Netherlands. And, last but not least, I have over 15 years of professional translating experience.
Thanks to my background, education and many years of experience, I am capable of providing high-quality business (e.g. reports), advertising (leaflets, advertisements and websites) as well as medical texts. And because I understand both languages so well, I am capable of not just translating a text literally, but what’s more important, I can translate your text as you intend it to be. My expertise and experience have taught me to work quickly and efficiently and, better yet, I am used to working with deadlines, so I can adequately respond to rush jobs. When you request more information or a quotation, I will guarantee a same day response.
For more information or examples of my work, I refer you to my website: http://www.2bmo.nl
Kind regards,
Michelle
|
| Keywords: english, dutch, websites, advertising, brochures, translation, editor, editing, proofreading, copywriter, business reports, translator, soccer, novels, website, book, translator, editor, ict, business, marketing, sales, translation services,
Profile last updated Jan 16 |