 Member since Aug '10
Working languages: English to Romanian
Romanian to English
|  mihaela.
Canada Local time: 02:28 PST (GMT-8)
Native in: Romanian | |
Freelancer
This person previously served as a ProZ.com moderator. | | Translation, Project management | | Specializes in: | | Engineering: Industrial | Construction / Civil Engineering | | Electronics / Elect Eng | Energy / Power Generation | | Engineering (general) | Real Estate | | Environment & Ecology | Mechanics / Mech Engineering | | Architecture | Science (general) |
| Also works in: | | Aerospace / Aviation / Space | Mining & Minerals / Gems | | Music | Nuclear Eng/Sci | | Paper / Paper Manufacturing | Petroleum Eng/Sci | | Ships, Sailing, Maritime | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Sports / Fitness / Recreation | Transport / Transportation / Shipping | | Slang | Idioms / Maxims / Sayings | | Manufacturing | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Metrology | Metallurgy / Casting | | Business/Commerce (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Cinema, Film, TV, Drama | General / Conversation / Greetings / Letters | | Geography | Government / Politics | | History | Internet, e-Commerce | | Poetry & Literature | Management | | Marketing / Market Research | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Media / Multimedia | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 1607, Questions answered: 741, Questions asked: 11 | | Acronyms, Building Systems, Construction, Diverse, Engineering - General | | Other - Dipl. Eng. in Building Services from UTC Bucharest, SE Diploma from The Carrier Syracuse University-NY | | Years of translation experience: 14. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Aug 2010. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | Resume - available upon request. | | mihaela. endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me ... later ... | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: engineering, science, construction, architecture, real estate, building systems, building services, project management, sales, sustainability, mechanical, air conditioning, heating, ventilation, energy, power, chillers, heat pumps, water source, cooling, humidification, concrete, structural, civil, industrial, filtration, automotive, specifications, robots, automation, controls, computers, software, torque, tender, bid, O&M manuals, brochures, engineering data, fuel, efficiency, state of the art, technology, vibrations, acoustics, noise, electrical, lighting, displacement, transport, shipment, shipping, tracking, contract, addendum, product data, shop drawings, electronics, machinery, technical, environment, commissioning, testing, construction documents, process application, oil &gas, ecology, standardization, compliance, home improvement, tools, landscape, interior design, housing, hydro-technical, water, waste, sewage, treatment plants, utilities
Profile last updated
Nov 24, 2010 |
The translation workplace 
Expertise