ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Dec '05

Working languages:
German to Norwegian
English to Norwegian
Danish to Norwegian
Swedish to Norwegian
Norwegian to German

Sigrid Thorbjørnsrud

NA
Local time: 11:32 CET (GMT+1)

Native in: Norwegian Native in Norwegian

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Operations management
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Surveying
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical: Health Care
Media / MultimediaFood & Drink
Electronics / Elect EngCosmetics, Beauty
Cooking / CulinaryTourism & Travel


Rates
German to Norwegian - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
English to Norwegian - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
Danish to Norwegian - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
Swedish to Norwegian - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour
Norwegian to German - Standard rate: 0.11 EUR per word / 35 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 126, Questions answered: 66, Questions asked: 176
Translation education Master's degree - University of Oslo /Freie Universität Berlin
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2005. Became a member: Dec 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software STAR Transit, Wordfast
About me
I am a native Norwegian speaker who specializes in websites, nutrition, multimedia, automotive, communications, marketing, tourism, legal, sports, social sciences, history, medical, linguistics, education and environment.

Independant translator with Master degree in Social Anthropology. I have also studied Translation, German, Norwegian as a second language, Eastern Europe and Development & Environment.

I am also a skilled Norwegian teacher having taught Norwegian to foreign students for several years.


Profile last updated
Dec 9