 Member since Dec '11
Working languages: Italian to German
|  Renate Albrecht
Italian to German - Finance and Business
Hamburg, Hamburg, Germany Local time: 09:45 CEST (GMT+2)
Native in: German  | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Business/Commerce (general) | Finance (general) | | Accounting | Human Resources | | Law: Taxation & Customs | Law: Contract(s) | | Advertising / Public Relations |
| Also works in: | | General / Conversation / Greetings / Letters | Poetry & Literature |
More Less | | Wire transfer | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jul 2009. Became a member: Dec 2011. | | N/A | | N/A | | BDÜ | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint | | CV available upon request | | Renate Albrecht endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me Übersetzerin aus dem Italienischen ins Deutsche
Universitätsabschluss als Diplom-Romanistin
zehnjährige Berufserfahrung
sieben Jahre angestellt als Übersetzerin bei einer Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsfirma in Mailand
seit drei Jahren freiberufliche Übersetzerin in Hamburg
Fachgebiete:
Wirtschaft: Wirtschaftsprüfungsberichte, Jahresabschlüsse, Steuern
Recht: Gesellschaftsrecht, Satzungen, Versammlungsprotokolle, Verträge
Firmenkorrespondenz
Werbung
Traduttrice dall’italiano al tedesco
laureata in filologia romanza
esperienza professionale di 10 anni
sette anni traduttrice in-house presso una società di revisione e studio tributario a Milano
da tre anni traduttrice freelance ad Amburgo
Settori di specializzazione:
Economia: rapporti di revisione, bilanci, imposte
Diritto: diritto societario, statuti, verbali, contratti
Corrispondenza commerciale
Pubblicità
|
|
Keywords: italienisch, italiano, italian, deutsch, tedesco, german, übersetzung, traduzione, translation, wirtschaft, economia, economy, finanzen, finanze, finance
Profile last updated
Oct 1, 2009 |
The translation workplace 
Expertise