Working languages:
English to Latvian
Latvian to English
Lasma Petrane

Local time: 05:08 EEST (GMT+3)

Native in: Latvian Native in Latvian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)IT (Information Technology)
Law: Contract(s)Other
Computers: SoftwareTourism & Travel
Computers (general)Cosmetics, Beauty
Construction / Civil EngineeringCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

Rates

All accepted currencies Euro (eur)
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries Surveying terms
Translation education Bachelor's degree - Riga Technical University
Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Jun 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe InDesign, Adobe Photoshop, Micrasoft Word, Microsoft Excel, Pagemaker, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I specialize in translations of technical texts:
- building
- construction
- architecture
- IT, software generalization,
- surveying.

Education: higher professional education degree of a Technical Translator
Riga Technical University

Translation experience: 5 years

Other types of translations performed:
- translation of web pages
- texts about cosmetics
- texts about tourism and hotel documentation
- legal texts (agreements)
- texts about railway renovation
- translations of user manuals, brochures, ads.
Keywords: būvniecība, building, surveying instruments, mērniecība, instrumenti, IT, informāciju tehnoloģijas, filmas, reklāmteksti, advertisenment. See more.būvniecība, building, surveying instruments, mērniecība, instrumenti, IT, informāciju tehnoloģijas, filmas, reklāmteksti, advertisenment, technical specifications, tehniskā specifikācija, annotation, anotācija, cosmetics, haircare, beauty, reciever, uztvērējs, levelling, līgumi, agreements, law, certificates, sertifikāti, localization, user manuals, . See less.


Profile last updated
Nov 20, 2019



More translators and interpreters: English to Latvian - Latvian to English   More language pairs