Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 22 '06 eng>rus RX pulse setup установка параметров отражаемого импульса pro closed ok - Jun 5 '06 rus>eng осушка seabed in shallow waters affected by tidal currents pro closed ok - Jun 2 '06 rus>eng ставить судно на рейд to anchore the ship in the roadstead pro closed ok - Feb 14 '06 eng>rus major orders основные узлы (сочленения) pro closed ok - Nov 14 '05 rus>eng Лит. Few abbreviations in Russian for Лит. pro closed ok - Aug 20 '05 rus>eng облет корабля flight over the ship pro closed ok - Aug 20 '05 rus>eng признак для цели identity или identification pro closed no 4 Aug 20 '05 rus>eng табло формуляров трасс цели Tracked Target Data Records Display pro closed ok - Aug 19 '05 rus>eng наличие мешающих отражений the presence of sea-surface multipath signals pro closed ok 4 Aug 18 '05 rus>eng выдача формуляров сопровождаемых целей proision of data records of the tracked targets pro closed no - Aug 18 '05 rus>eng недопустимость inadmissibility pro closed ok 4 Aug 16 '05 rus>eng зона не пораженная помехами и включающая ALA unaffected by the presence of interfering signals which also includes pro closed ok 4 Aug 16 '05 rus>eng «скол» отметки цели the copy or chip of target blip pro closed ok - Aug 16 '05 rus>eng флаг воспроизводимой информации the flag of replayed information, pro closed no 4 Aug 15 '05 rus>eng эталон template pro closed ok - Aug 15 '05 rus>eng прогон session pro closed no - Aug 13 '05 rus>eng Проверка качества заземления Quality Check of Grounding/Earthing pro closed no - Aug 12 '05 rus>eng выдавая напряжение giving out 220V +/-20V pro closed no 4 Aug 12 '05 rus>eng автоматическое обнаружение и сопровождение имитированных целей automatic location and tracking of simulated targets pro closed ok 4 Aug 9 '05 rus>eng общекорабельная программа Integrated Ship Program pro closed no - Aug 9 '05 rus>eng подвергаться испытанию to be under trials or tests pro closed no - Aug 9 '05 rus>eng метрологическое, техническое и материальное обеспечение испытаний >> pro closed ok - Jul 26 '05 rus>eng Расходный танк. ballast tank pro closed ok Asked | Open questions | Answered