The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.
|
Working languages: Russian to EnglishCroatian to EnglishSerbian to English Ukrainian to EnglishBulgarian to EnglishPolish to EnglishDutch to EnglishFrench to EnglishMacedonian to EnglishNorwegian to EnglishGerman to EnglishBosnian to EnglishSlovenian to EnglishBelarusian to English
| kfpdavis
Techno expert
NA Local time: 00:46 PDT (GMT-7)
Native in: English  | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Training | | Specializes in: | | Astronomy & Space | Military / Defense | | Metallurgy / Casting | Mathematics & Statistics | | Linguistics | Geology | | Engineering (general) | Chemistry; Chem Sci/Eng | | Aerospace / Aviation / Space | Nuclear Eng/Sci |
| Also works in: | | Agriculture | Mechanics / Mech Engineering | | Medical (general) | Mining & Minerals / Gems | | Paper / Paper Manufacturing | Petroleum Eng/Sci | | Physics | Science (general) | | Ships, Sailing, Maritime | Surveying | | Telecom(munications) | Transport / Transportation / Shipping | | Zoology | Computers (general) | | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | Law: Patents, Trademarks, Copyright | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Botany | | Business/Commerce (general) | Computers: Hardware | | Computers: Software | Computers: Systems, Networks | | Construction / Civil Engineering | Electronics / Elect Eng | | Energy / Power Generation | Engineering: Industrial | | Finance (general) | Geography | | IT (Information Technology) | Automation & Robotics |
More Less | | PRO-level points: 147, Questions answered: 85 | | Master's degree - Northwestern | | Years of translation experience: 48. Registered at ProZ.com: Jun 2005. | | N/A | Russian to English (US Department of Defense)
Serbian to English (US Department of Defense)
Ukrainian to English (US Department of Defense)
Croatian to English (US Department of Defense)
Bulgarian to English (US Department of Defense)
Polish to English (US Department of Defense)
French to English (US Department of Defense)
Norwegian to English (US Department of Defense)
|
More Less | | ATA, NCTA | | Adobe Acrobat, Microsoft Word, MS Office (Access, Excel, PowerPoint), Visio Standard 2007, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | About me Scientific and technical translations from Slavic, Germanic, and Romance languages, into English. Specialty areas: geology, astronomy, physics, chemistry, engineering, mathematics, computer science, military science, patents, banking, linguistics. Languages: Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, Bosnian, Macedonian, Slovenian, Ukrainian, Polish, Belarussian; Norwegian, Dutch; French
B.A.: Russian (minors: Astronomy, Mathematics); M.A.: Slavic Linguistics (minors: Geology, Chemistry); M.Eng.: Materials Science (Metallurgy) and Nuclear Engineering (minors: Slavic Linguistics)
Over 45 years of free-lance technical translating for government agencies and private industry
Over 43 years experience as engineer and cryptolinguist | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: slavic, germanic, french, engineering, hard sciences, military science
Profile last updated
Nov 16, 2011 |
The translation workplace 
Expertise