Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Aug 15 '19 eng>deu low-level current application requirements Niedrigstromanwendungen pro closed no - Aug 12 '15 eng>deu long wall application bei Anwendung an langen Wänden pro closed ok - Jul 21 '15 eng>deu print finishing Drucknachbehandlung pro closed ok - Feb 17 '15 deu>eng übereinstimmend ausführbaren umformulieren pro closed ok - Feb 9 '15 eng>eng exposed fire open flames pro closed ok 4 Dec 10 '14 eng>deu non-serviceable parts wartungsfreie Teile pro closed ok 4 Nov 8 '14 eng>deu slip blind Blindverschluss zum Einstecken pro closed ok - May 6 '14 deu>eng Neubelegung von Werkzeugen reassignment of the tools pro closed no - Apr 9 '14 deu>eng Zug durch Schutenhalter lashing point for barges pro just_closed no 4 Jun 1 '12 deu>eng Prüfsachverständigenbüro/Prüfsachverständiger certified testing engineer/firm pro closed ok - May 19 '12 eng>deu cabinet radiography stationär pro closed no - Feb 13 '12 deu>eng Durchdrehstange crank handle pro closed ok 4 Apr 4 '10 deu>eng Status der Abarbeitung processing state pro closed ok 4 Feb 11 '10 deu>eng Leistungsscheitel peak output pro closed ok - Dec 15 '09 deu>eng vorschieben feed forward pro open no 4 Oct 28 '09 eng>deu ring pull lever Ringpullfunktion pro closed ok 4 Oct 24 '09 eng>deu Life Line Lifeline pro closed no - Oct 24 '09 eng>deu disposal of outdoor unit Abfluss pro closed ok 4 May 7 '08 eng>deu interstage Anpassungsdruck pro closed ok - Mar 30 '08 deu>eng abführende Kraftleitung return drive/power line pro closed ok - Mar 25 '08 deu>eng Doppelmembranstutzen dual-diaphragm feedthrough pro closed no - Mar 24 '08 deu>eng lüftungstechnischer Kurzschluss s.u. pro closed no - Mar 1 '08 deu>eng Beleg tear sheet pro closed ok 4 Feb 7 '08 deu>eng räumlich ausgedehnt with a height of several mm pro closed ok 4 Feb 4 '08 eng>deu load the parts verlädt die Teile pro closed no 4 Jan 17 '08 eng>deu 3 speed box Dreistufenmotor/-ventilator pro closed ok 4 Jan 10 '08 eng>deu non-tamper resistant nicht manipulationssicher pro closed ok 4 Jan 7 '08 eng>deu high pressure containment rating hohe Druckbeständigkeit pro closed ok - Dec 30 '07 eng>deu sheet metal fabrication aus Blech hergestellt pro closed ok - Oct 30 '07 eng>deu thermal fluid engineering Wärmeströmungstechnik pro closed ok 4 Oct 1 '07 eng>deu pump flow surges Volumenstromspitzen pro closed ok - Sep 18 '07 deu>eng Füllstelle / Tankstelle Fuel transfer station/filling station (US) pro closed ok 4 Sep 10 '07 eng>deu acorn head bolts / nuts Hutmutter pro closed ok 4 Sep 3 '07 eng>deu rip capacity Längsschnitt pro closed ok 4 Sep 2 '07 eng>deu zeroable auf Null rückstellbar pro closed no - Aug 15 '07 eng>deu engageable einrastbar pro closed ok - Jul 24 '07 eng>deu vitiation (test) Verunreinigung pro closed no 4 Jul 19 '07 deu>eng Anhängeaugen lifting eyes pro closed ok 4 Jul 10 '07 eng>deu blanket type insulator Pool- oder Schwimmbadabdeckung pro closed ok 2 Jun 21 '07 deu>eng Einmassenschwinger single-degree of freedom system pro closed ok 3 Jun 5 '07 deu>eng dichtende Schließfläche sealing contact area pro closed ok 4 May 22 '07 deu>eng Kraftgriff power handle pro closed ok 4 May 18 '07 deu>eng Kurve abfahren follow the curve pro closed ok 4 Apr 3 '07 eng>deu lateral seitlich pro closed ok - Dec 28 '06 deu>eng so gilt für den Strombezug ... beim Tarif ohne Leistungsmessung ... if...(then) for the tarrif ...shall apply pro closed ok - Dec 1 '06 deu>eng sandend paint giving off sand pro closed ok - Oct 27 '06 deu>eng Freigabe Lastschütze Heating On - Release (contactors in series) pro closed ok 4 Oct 26 '06 deu>eng zur Ausführung kommen The items to be delivered/provided are pro closed no - Sep 19 '06 deu>eng Umluftkühlgerät (individual or room) A/C units pro closed ok 2 Sep 10 '06 deu>eng wird die Freigabe gegeben siehe unten pro closed ok Asked | Open questions | Answered