Working languages: English to RussianEnglish to UkrainianSpanish to Russian Availability today: | February 2012 | | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | | | | |
| Natalia Marchenko Accuracy,experience, responsibility! NA Local time: 23:28 EET (GMT+2)
Native in: Ukrainian  , Russian | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Tourism & Travel | Human Resources | | Law: Contract(s) | Law: Taxation & Customs | | Transport / Transportation / Shipping | Management | | Marketing / Market Research | Metallurgy / Casting | | Education / Pedagogy | Idioms / Maxims / Sayings |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Textiles / Clothing / Fashion | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Materials (Plastics, Ceramics, etc.) | | Law (general) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Furniture / Household Appliances | Finance (general) | | Construction / Civil Engineering | Business/Commerce (general) | | Art, Arts & Crafts, Painting | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | English to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word English to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word Spanish to Russian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word Spanish to Ukrainian - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word | | PRO-level points: 4, Questions answered: 18, Questions asked: 53 | | Wire transfer | | calzado, Judicial | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Jul 2009. | | N/A | English to Russian (Zaporozhye State University: Diploma of specialist) Spanish to Ukrainian (Zaporozhye State University: Diploma of specialist) Spanish to Russian (Zaporozhye State University: Diploma of specialist) English to Ukrainian (Zaporozhye State University: Diploma of specialist) | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | Spanish (DOC), English (DOC) | | About me Describiendo mis calidades personales, puedo destacar la responsabilidad, puntualidad, una gran capacidad y el deseo de trabajo. Siempre trato de desarrollar mis conocimientos de inglés e español, enriqueciendo mi vocabulario y perfeccionando mi habla. Mi experiencia de trabajo como traductora, intérprete, gerente y, un poco, profesora de idiomas me ayuda ahora realizar diferentes tipos de traducciones (contratos, presupuestos, escrituras, correspondencia, documentos financieros, reuniones, negociaciones, manuales de uso, manuales de montaje, instrucciones), en varias esferas tales como negocio, comercio, marketing, metalurgia, fundición, formación, pedagogía, turismo, etc.
|
| Keywords: spanish-russian translator, english-russian translator, spanish-ukrainian translator, contracts, certificates, tourism, travel, management, business, marketing, metallurgy, casting, foundry equipment, construction, traductora espanol-ruso, traductora espanol-ucraniano, traduccion de contratos, certificados, textos juridicos, economicos
Profile last updated Nov 4, 2011 |