Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 30 '06 eng>deu ethnic neighbourhood ethnische Viertel/internationale Viertel pro closed ok
- Jul 8 '06 por>eng casquinha de pizza outer crust of a pizza pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>por presided over preside over / reinar easy closed ok
- Jun 15 '06 eng>deu modern day opulence Wohlstand der Gegenwart easy closed no
- Jun 12 '06 eng>por bread-and-butter customers clientes/hóspedes regulares/assíduos pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>por membership adesão pro closed ok
4 May 15 '06 por>eng da responsabilidade under the responsibility/led by easy closed ok
4 May 10 '06 eng>deu one of our preferred tour operators Reiseveranstalter pro closed ok
- May 8 '06 por>eng instalação area/room... pro closed ok
4 May 3 '06 por>eng tom quente de final de tarde warm nightfall/dusk/twilight touch pro closed ok
- Apr 1 '06 por>eng ave maria, rosa chá, osklen nomes próprios/confecções/lojas pro closed ok
- Mar 29 '06 por>eng vista rasgada open view pro closed ok
- Mar 20 '06 ita>deu zone comuni Gemeinschaftseinrichtungen/Gemeinschaftsräume pro closed ok
- Mar 15 '06 dut>deu Rij mee in een vliegtuig Flugerlebnis auf (festem) Boden easy closed no
- Mar 15 '06 dut>deu Start van het rondvluchtenseizoen Die Rundflugsaison ist eröffnet easy closed no
- Mar 14 '06 fra>dut mini-laboratoires de compréhension Mini-Laboratoria/Laboratoriums ter inlichting pro open no
- Mar 14 '06 deu>esl anzublasen hacer sonar/tocar la trompa/trompeta pro closed no
- Mar 14 '06 eng>esl With spring and a new biking season coming up con la proximidad de la primavera y de una nueva temporada de ciclismo easy closed no
- Mar 14 '06 deu>eng ankommen get(s) there pro closed no
- Mar 12 '06 deu>eng Badesee lake for bathing pro closed no
- Mar 7 '06 esl>deu Paseos por la bahía Spaziergänge durch die Bucht/Ausflüge in die Bucht pro closed ok
- Dec 5 '05 fra>deu accompagné - libre begleitet - unbegleitet easy closed ok
4 Nov 21 '05 esl>deu viajes asistidos betreute Reisen pro closed ok
4 Nov 21 '05 esl>deu actuación homogénea einheitliche Gestaltung pro closed no
- Oct 22 '05 por>eng situada no ponto mais alto vide abaixo pro closed ok
- Oct 13 '05 esl>eng reducto urbano s. unten pro closed ok
3 Oct 10 '05 eng>deu conceptual experience s. unten pro closed ok
- Oct 6 '05 esl>deu ambiente (hier) herrscht/ist immer (jederzeit) Stimmung pro closed no
- Oct 3 '05 deu>eng ein Gipfel der Urlaubsfreude s. unten pro closed ok
- Oct 2 '05 por>eng estalagens guesthouse/bred and breakfast pro closed ok
- Sep 22 '05 deu>eng Landhof farm (here herb farm/herb garden -see below) pro closed no
- Sep 21 '05 eng>por Desktop Tool ferramenta do ambiente de trabalho pro closed ok
Asked | Open questions | Answered