ASAP-translation.com, CEE Languages Specialist

Member since Oct '05

Working languages:

English to Slovak
German to Slovak
English to Czech
Czech to English
Slovak to German

ASAP-translation.com - KATARINA ABSOLONOVA *****
CEE Languages Specialist

Nitra, Nitriansky kraj, Slovakia

Local time: 00:43 CET (GMT+1)

Native in: Slovak

Send message
PayPal accepted

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(6 entries)
5

Last 12 months
(2 entries)
5

Freelancer and outsourcer,

Verified member

Blue Board: ASAP-translation.com, s.r.o. (Ltd.)

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Project management, Sales

Specializes in:
Accounting	Electronics / Elect Eng
Economics	Construction / Civil Engineering
Computers: Software	Cinema, Film, TV, Drama
Automotive / Cars & Trucks	Automation & Robotics
Advertising / Public Relations	Human Resources

English to Slovak - Standard rate: 0.04 EUR per word / 10 EUR per hour
German to Slovak - Standard rate: 0.05 EUR per word / 11 EUR per hour

Questions answered: 16, Questions asked: 4 Easy / 9 PRO, PRO-level points: 24

4-9 employees

2003

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

EN 15038, SAE J2450

MA-English

Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Oct 2000. Became a member: Oct 2005.

N/A

English to Slovak (Escuela Oficial de Idiomas)
Czech to English (Escuela Oficial de Idiomas)
Slovak to English (Escuela Oficial de Idiomas)
English to Slovak (SSPOL)
English to Slovak ()

N/A

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast

http://www.asap-translation.com

CV/Resume (DOC)

About me

***************************************************************
ASAP-translation.com - CEE Languages Specialist *****
***************************************************************
Contact

Translation - localizing technical manuals, websites, advertising campaigns, company brochures, sales presentations, user handbooks, instruction manuals etc...
Proofreading / Revision
Copywriting
Electronic glossaries
Localization
Computer Aided Translation (CAT) software implementation
CAT training

more than 250 satisfied clients from all kinds of sectors ranging from big localisation companies to small traders.

By having customers from 18 countries all around the world (Canada, China, Czech Rep., Germany, India, Finland, Sweden, Hungary, Italy, Poland, USA, Lithuania, Russia, Greece, France, UK, Belgium, Netherlands, Luxembourg) we have proven the ability to cooperate globaly.

Among others I was working, either directly or through translation agency, on translation project for HP, SONY, SIEMENS, Panasonic /manuals/, NIVEA, NISSAN, CHEVROLET, PEUGEOT, Nike /marketing/, HYUNDAI, PSA PEUGEOT CITROËN /production link robots manuals/, Dove, Orange, Tesco, Carrefour, Heineken Slovensko /other/

I use CAT
TRADOS 7 years
STAR Transit 5 years
WordFast 5 years
SDLX 1 year

I am happy to offer you my translation services for following language pairs /from English, German to Slovak and Czech/. For other languages it will take a little time to find out availability of our cooperating translators.

Based in small historical town of Nitra, we are able to keep our expanses low but being 100 km far from Bratislava, Vienna and Budapest we are still in touch with the centre of modern life.
I appreciate your taking the time with the information and I am looking forward to proove our quality service.

Best regards
Katarina Absolonova
Translator & Project Manager

Keywords: translation, Slovak, slovak, Czech, czech, CEE, technical, Trados, marketing, business, law, criminal, Hungarian, Polish, Russian, marketing, psychology, human resources, audio, video, kitchen, office, localization, html, metal, welding, telephone, sms, internet, trados, transit

Profile last updated
Mar 24

More translators and interpreters: English to Slovak - German to Slovak - English to Czech More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.