ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
French to Italian
English to Italian
Greek to Italian

Giorgia Milani
quality and accuracy always

Paris, Ile-De-France, France
Local time: 19:35 CET (GMT+1)

Native in: French Native in French, Italian Native in Italian
Willingness to Work Again info
No feedback collected

User message
Interpreter at the court of justice and the arbitral court of Paris
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Finance (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
General / Conversation / Greetings / Letters
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9, Questions asked: 12
Blue Board entries made by this user  0 entries
Translation education Master's degree - ESIT ( Ecole Superieure d'Interpretes et de Traducteurs ) - Paris (France)
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Italian (Diplome de traduction - Université de Grenoble)
English to Italian (British council)
Greek to Italian (Aristotle University (Thessaloniki))
English to Italian (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III , École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs )
French to Italian (École Supérieure d’Interprètes et de Traducteurs)


Memberships N/A
Software DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Giorgia Milani endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
Translation/Editing and Interpretation for
english>italian
french>italian
greek>italian
romanian>italian

italian>french
english>french
greek>french
romanian>french


general rate for translation 0.05 Euro per word *
general rate for editing 0.03 Euro per word
(different rate might be applied - reduction for over 20.000
words)

general rate for interpreting liaison 30 Euro per hour
general rate for interpreting sim/consec 100 Euro per hour
(different rate are applied for long missions)

Mother tongue italian and french
Master 1 in Conference Interpreting at ESIT (Ecole Superieure d'Interpretes et de Traducteurs) - Paris (France)
Romanian Language Course - UNIVERSITATEA DIN BUCUREȘTI (Romania)
Exam Γ1 in greek
School of Modern Greek Language - ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (Greece)
CPE (Cambridge Proficiency Exam) - British Council
English Language Course - Cardiff University (Wales)
BA in Classical Philology - State University of Milan (Italy)
Diplome de traduction - Université de Grenoble
Specialised in Law/Patents/Economy/Business
Experience in technical translation
Software: Trados - Microsoft word
Accuracy and respect of the deadlines.


*Please note:
The translation cost can vary according to different factors
-Number of source words
-Complexity of the subject matter
-Language combination
Therefore The rates charged for translations are agreed on at the beginning of a specified project.
Keywords: italian, law, jourmalism, litterature


Profile last updated
13:14



More translators and interpreters: French to Italian - English to Italian - Greek to Italian   More language pairs