ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Italian to Romanian
Romanian to Italian

Aritena Răduţ
Traduzioni IT - RO / RO - IT

Reggio di Calabria, Calabria, Italy
Local time: 02:23 CEST (GMT+2)

Native in: Romanian Native in Romanian

Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Training
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)Medical (general)
Engineering (general)Finance (general)
Law (general)Meteorology
GeographyBotany
Education / PedagogyComputers (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 67, Questions answered: 33, Questions asked: 1
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Glossaries odontoiatrie, varie
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Romanian (Albo CTU - Tribunale di Reggio Calabria)
Romanian to Italian (Albo CTU - Tribunale di Reggio Calabria)
Memberships Albo CTU - Tribunale di Reggio Calabria
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Aritena Răduţ endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
About me
La passione per la Lingua Italiana è nata dalle lontane origini italiane (trisavoli e bisnonni di origine italiana)…
La curiosità innata, la dimestichezza nell’apprendere una lingua straniera ed il desiderio di un permanente aggiornamento nei più svariati campi mi hanno aiutato nell’approfondimento della conoscenza della Lingua Italiana.
Il mio motto: “ogni giorno si impara una cosa nuova”.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 73
PRO-level pts: 67


Top languages (PRO)
Italian to Romanian36
Romanian to Italian20
English to Italian7
English to Romanian4
Top general fields (PRO)
Law/Patents28
Other15
Tech/Engineering12
Bus/Financial8
Medical4
Top specific fields (PRO)
Law (general)20
Medical (general)8
Mechanics / Mech Engineering8
Sports / Fitness / Recreation4
Law: Contract(s)4
Business/Commerce (general)4
Medical: Dentistry4
Pts in 4 more flds >

See all points earned >
Keywords: traduzioni, traduttore, traduttrice, italiano, romeno, traduceri, italiană, română, free lance, freelance, free-lance, madrelingua


Profile last updated
Jun 18, 2013



More translators and interpreters: Italian to Romanian - Romanian to Italian   More language pairs