Working languages: Japanese to EnglishJapanese to DutchEnglish to Dutch Dutch to EnglishGerman to EnglishGerman to DutchDutch to JapaneseGerman to JapaneseEnglish to Japanese
| Tasogare Thomas
Professional, Reliable and Fast
NA Local time: 18:10 CET (GMT+1)
Native in: English  , Dutch | |
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Cinema, Film, TV, Drama | Computers: Hardware | | Computers (general) | Computers: Software | | Finance (general) | Business/Commerce (general) | | Tourism & Travel | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Economics | Law: Contract(s) |
| | Registered at ProZ.com: Jul 2009. | | N/A | Dutch to English (Global Tesol College )
English to Dutch (Global Tesol College )
English to Japanese (Japan Translation Federation Incorporated)
Japanese to English (Leiden University)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Honyaku Brain 2 (2009), Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.tasogare.nl | | CV available upon request | | Tasogare Thomas endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | |
Profile last updated
Sep 21, 2009 |
The translation workplace 
