Member since Jul '05 Working languages: English to Dutch German to Dutch | pjau 18 yrs of academic work in NL, D & USA NA Local time: 09:38 MST (GMT-7)
Native in: Dutch | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling | | Specializes in: | | Medical (general) | Psychology | | Science (general) | Engineering (general) | | Computers (general) |
| Also works in: | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Medical: Cardiology | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Education / Pedagogy | | Automotive / Cars & Trucks | Environment & Ecology | | History | Human Resources | | IT (Information Technology) | Media / Multimedia | | Computers: Software |
More Less | | PRO-level points: 301, Questions answered: 200, Questions asked: 26 | 10 entriesAccess to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information. More Less | | Architecture, Engineering, Human Resources, Law/Patents, Medical, Other, Social Sciences | | Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Jun 2005. Became a member: Jul 2005. | | N/A | German to Dutch () German to Dutch (native Dutch) German to Dutch () German to Dutch (5 years of experience) More Less | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, TransTool (TTW10), Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | About me I like Thinking (I think). In doing so, I use language (I know). I think language is the most formidable vehicle to perform the act of thinking, and learning a second language is like learning to fly: it opens up the world to you. No matter which language.
I like Listening. I do it a lot. I like to think that I understand what people try to tell me, but listening is also a form of talking: it tells people that I care.
I like Talking. I do it a lot. Even in my sleep, although nobody understands what I'm saying when I do, not even I.
I like Reading. I do it a lot. It keeps me humble to find that others have already written what I can barely think.
I like Writing. I used to do it a lot, but I realized that more is written than is read. I may do it again, if I have something to say.
|
| Keywords: psychology, ergonomics, aviation, cognitive science, medicine, engineering, IT, subtitles,
transportation, computer science
This profile has received 41 visits in the last month, from a total of 15 visitors
Profile last updated Sep 24, 2010 |