Working languages: French to German
English to French
English to German
| Véronika Lenoir
Because wordScount.
Alsace, France Local time: 21:18 CET (GMT+1)
Native in: German  , French | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified site user | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Post-editing, Transcription | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Surveying | | Religion | Real Estate | | Printing & Publishing | Mechanics / Mech Engineering | | General / Conversation / Greetings / Letters | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Education / Pedagogy | Telecom(munications) |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Ships, Sailing, Maritime | | Sports / Fitness / Recreation | Textiles / Clothing / Fashion | | Tourism & Travel | Transport / Transportation / Shipping | | Wine / Oenology / Viticulture | Slang |
More Less | | EUR | | PRO-level points: 27, Questions answered: 24, Questions asked: 11 | | Wire transfer, Check, Visa | | Other - LVE, France | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jul 2009. | | N/A | | N/A | | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, E-Mail, internet, Powerpoint | | CV available upon request | | Véronika Lenoir endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0). | | About me I have been working similarily as language mediator in Baden-Baden (Germany) and as a freelance translator since 2002 for numerous small and medium-sized companies around the globe (France, Germany, USA, Czech Republik, Spain, Belgium etc.).
This mutual cooperation has developed into reliable, professional and respectful relationships within the last years.
Inquiries will be very much appreciated and will be answered as soon as possible; which mainly means "promptly" due to my general and immediate availibility.
I am looking forward to hearing from you.
Kind regards
Véronika Lenoir
|
|
Keywords: French, German, English
Deutsch, Englisch, Französisch
Francais, Anglais, Allemand
Translation, Übersetzer/-in, traducteur, proof reading, editing, language
Profile last updated
May 19, 2010 |
The translation workplace 
Expertise