Working languages: English to Spanish
Spanish to English
| Marisa Osovnikar
Art & Passion for Translation
NA Local time: 04:47 WARST (GMT-3)
Native in: Spanish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Accuracy & Speed go hand in hand | | Freelancer | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training | | Specializes in: | | Computers: Systems, Networks | Finance (general) | | IT (Information Technology) | Science (general) | | Medical (general) | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | Business/Commerce (general) | Computers (general) | | Human Resources |
| Also works in: | | Patents | Medical: Health Care | | Medical: Instruments | Nutrition | | Petroleum Eng/Sci | Telecom(munications) | | Internet, e-Commerce | Tourism & Travel | | Engineering: Industrial | Engineering (general) | | Wine / Oenology / Viticulture | Construction / Civil Engineering | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Genetics | | Mining & Minerals / Gems | Biology (-tech,-chem,micro-) | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Advertising / Public Relations | Education / Pedagogy | | Accounting | Marketing / Market Research | | General / Conversation / Greetings / Letters |
More Less | | PRO-level points: 326, Questions answered: 200, Questions asked: 6 | Biology, Chemistry, Computers (General), Cooking / Culinary, Food & Dairy / Cooking, Food Engineering, Geology, Information Technology, Journalism, legal glossary, Medical - Cardiology, Medical - Instruments, Mottos
More Less | | Other - Sworn and Certified Translator Of English | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Jun 2005. | | N/A | English to Spanish (UNCo - Universidad Nacional del Comahue)
English to Spanish ()
| | High Court of Justice of Neuquen | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast |  CV/Resume (DOC) | | About me Sworn Translator doing research and working currently in Medical and Legal fields, apart from seven-year experience in teaching English to adults in Business Management Programmes at tertiary institutions. I have also been a high school teacher since 2003 with a specialization in Computing.
I must say that Medicine is one of my great passions, and quoting Diderot,
"Only passions, great passions, can elevate the soul to great things."
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Profile last updated
Aug 7, 2009 |
The translation workplace 
Expertise