This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '20 esl>eng asegurar el abordaje to ensure the (crisis/emergency/situation) is properly addressed pro closed ok
- May 21 '20 esl>eng descarga inesperada sudden discharge pro closed no
4 Nov 12 '19 eng>esl Customer’s Infection Management Pathway proceso de control de infecciones del cliente/correspondiente al cliente pro closed ok
4 Nov 12 '19 eng>esl OBP Category Spend gastos por categoría (durante/del) período del estado de resultados pro closed ok
4 Nov 5 '19 eng>esl connectomics conectómica pro closed ok
- Nov 5 '19 eng>esl smooth cortex lisencefalia (cortical) pro closed no
4 Nov 5 '19 eng>esl chorioretinal coriorretiniana / coriorretiniano pro closed no
- Nov 1 '19 eng>esl policy numbers for any current health insurance plans covering member of your ho Algunas pequeñas correcciones pro closed no
4 Mar 25 '14 eng>esl qualifying exercise ejercicio de selección / ejercicio de calificación pro closed ok
- Jun 29 '12 eng>esl lightening encajamiento pro closed ok
4 May 26 '11 eng>esl drain spout pico/boca de drenaje pro closed no
- May 25 '11 eng>esl non-patient care department departamento no relacionado con atención de pacientes pro open no
- Aug 19 '10 eng>esl Life threatening haemorrhage hemorragia con riesgo de vida pro closed no
- Jan 26 '10 eng>esl tooth-coloured (empastes de amalgama y) de color dental pro closed ok
- May 8 '09 eng>esl Deaf/Hearing Impared Personas sordas o con impedimentos auditivos pro closed ok
4 Oct 28 '08 eng>esl SENTENCE ver oración pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>esl orgasisms orgasmos pro closed ok
- Oct 27 '08 eng>esl Shape input can be accomplished in two ways. La adquisición/captura de la forma puede lograrse de dos maneras. pro just_closed no
4 Oct 24 '08 eng>esl T25-FW (Timed 25-foot Walk) T25-FW (caminata cronometrada de 25 pies) pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>esl oxygen-rich con alto contenido de oxígeno pro closed ok
4 Oct 17 '08 esl>eng "Este producto produce doping deportivo" This product will test positive in sports anti-doping tests pro closed no
4 Oct 17 '08 eng>esl sleeping lounging equipment Equipamiento portátil/móvil/personal para dormir | Equipamiento para dormir provisoriamente pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>esl blow the air out and hold it elimine el aire de sus pulmones y contenga la respiración/manténgalos vacíos pro closed ok
4 Oct 10 '08 eng>esl treatment tip punta de tratamiento pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>esl Help with last part of sentence con relación a/en relación con los primeros píxeles en contraerse pro closed ok
4 Oct 6 '08 eng>esl Family Caregiver Issues problemática(s) de quienes brindan atención/cuidado familiar pro closed ok
- Oct 6 '08 esl>eng Se plantea The proposal/plan includes... / A proposal/plan is made for... pro closed ok
- Oct 6 '08 esl>eng Desarrollo Proceedings pro closed ok
4 Oct 2 '08 eng>esl shift tables tablas/cuadros/gráficos de evolución pro closed ok
4 Oct 2 '08 eng>esl every nth image cantidad de intervalo de imágenes / cada X cantidad de imágenes pro closed ok
- Sep 26 '08 eng>esl sintered bead coating revestimiento de perlas sinterizadas pro closed ok
4 Sep 26 '08 eng>esl edge loading carga sobre el borde lateral pro closed no
- Sep 25 '08 esl>eng imágenes ortogonales al eje del vaso en estudio cada 10 mm hasta alcanzar un.... images orthogonal to the axis of the vessel being tested/studied every 10 mm until pro just_closed no
4 Sep 19 '08 eng>esl to wear this special mask you mas be fit tested para colocarse/utilizar esta máscara especial deberá someterse a una prueba de calce correcto pro closed no
4 Sep 17 '08 esl>eng neurológicamente íntegra neurologically intact pro closed ok
4 Sep 17 '08 esl>eng comida light low-calorie food(s) / meal(s) pro closed ok
4 Sep 15 '08 esl>eng cardiópatas cardiopathic patients pro closed ok
4 Sep 5 '08 eng>esl raking and pushing clipping techniques técnicas de rasurado/corte de vello mediante arrastre y empuje pro closed ok
- Sep 5 '08 esl>eng Ingreso por medida o ajuste de una tercera parte Income due to third party assessment or adjustment pro closed ok
- Sep 4 '08 esl>eng destacándose el mayor riesgo de intoxicación por digitálicos highlighting/emphasizing an increased/greater risk of digitalis intoxication pro closed ok
- Sep 2 '08 eng>esl cup fed (se les suministró) alimentación mediante/con taza pro closed ok
4 Sep 2 '08 esl>eng dolicocolon vs megacolon dolichocolon vs megacolon pro closed ok
4 Sep 2 '08 esl>eng pancreas uniformemente realzado uniformly/evenly enhanced pancreas pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>esl seamless continuum of care atención ininterrumpida/constante y uniforme pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>esl one-stop convenient healthcare (con) la comodidad de no tener que recurrir a varios lugares para recibir atención médica pro closed ok
4 Aug 29 '08 eng>esl "patient access employee" empleado con acceso a pacientes pro closed no
- Aug 28 '08 esl>eng Los agujeros neurales están libres Neural foramina are open pro closed ok
4 Aug 26 '08 esl>eng exudado vaginal vaginal swab pro closed ok
4 Aug 26 '08 esl>eng hiperseñal hypersignal pro closed ok
4 Aug 26 '08 eng>esl physician / radiology suite procedure notes notas de procedimiento del médico y/o de la sala de radiología pro closed ok
Asked | Open questions | Answered