This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 7 '19 eng>esl Story points production mejor producción/mejores resultados de puntos de historia pro open no
- Aug 14 '10 eng>esl dial-up backup connection conexión de acceso telefónico de respaldo pro closed ok
4 Jan 26 '10 eng>esl military grade de nivel militar / de categoría militar pro closed no
- Jun 15 '09 eng>esl we offer an ebook ... ofrecemos un libro en formato electrónico (ebook) pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>esl fed/feed transmitir/transmisión o señal pro closed no
- Oct 9 '08 eng>esl End-to-End Support soporte de extremo a extremo pro closed ok
4 Oct 8 '08 esl>eng LPI Intellectual Property Law Tax pro closed ok
- Oct 6 '08 eng>esl systemboard placa principal pro closed ok
- Oct 1 '08 eng>esl workaround plan de contingencia / solución de contingencia pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>esl post item elemento(s) para exponer pro closed ok
4 Sep 19 '08 eng>esl Folder List navigation pane el panel de navegación correspondiente a la lista de carpetas pro closed ok
4 Sep 18 '08 eng>esl government-grade (seguridad/protección) de nivel/grado/categoría gubernamental pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>esl DK/Refused (ASK FOR REFERRAL No Sabe/No contesta (o Se niega a contestar) - (solicitar recomendación/derivación) pro closed ok
- Sep 4 '08 eng>esl PROBE FOR AS SPECIFIC A LOCATION(S) AS POSSIBLE indagar para obtener el lugar más preciso/específico posible pro closed ok
4 Sep 4 '08 eng>esl Screener Cuestionario de Selección pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>esl on-demand desktop labeling applications aplicaciones de escritorio para impresión de etiquetas a demanda pro closed ok
4 Sep 1 '08 eng>esl host a conference from your home office establecer una conferencia desde su oficina residencial/doméstica pro closed ok
- Aug 25 '08 eng>esl Wireline Competition Bureau Oficina para la Competencia en Telefonía Fija pro closed ok
4 Aug 18 '08 eng>esl Many-to-many muchos a muchos / varios a varios pro closed ok
- Jul 25 '08 eng>esl Liveware "personas (liveware)" pro closed ok
- Jul 19 '08 eng>esl stickman/ stick man hombrecito pro closed ok
4 Jul 17 '08 eng>esl down the line a la siguiente etapa pro closed no
4 Oct 3 '05 eng>esl Deskside supporter responsable de soporte (técnico) para usuarios pro closed ok
4 Sep 27 '05 eng>esl to be bundled with incluye | viene acompañado de/por pro closed no
4 Sep 20 '05 eng>esl Cracking Open the Shell El shell (visto) por dentro pro closed ok
4 Sep 14 '05 eng>esl prompt screen cuadro/pantalla/ventana de diálogo pro closed ok
4 Sep 14 '05 eng>esl no prompt sin solicitud/petición de comando(s) en la pantalla de presentación pro closed ok
4 Sep 6 '05 eng>esl anti-knockout tabs lengüetas/solapas/separadores anti-caídas (contra caídas) pro closed ok
- Sep 5 '05 eng>esl archival permanence / are not considered very archival archival/de archivo/para archivo pro closed ok
4 Aug 27 '05 eng>esl checksum for relock data suma de control/verificación correspondiente a los datos de rebloqueo pro closed ok
- Aug 23 '05 eng>esl Transframes Marcos/cuadros/imágenes de transformación/comparativos pro closed ok
- Aug 4 '05 eng>esl datalogers Datalogger - Registrador/Memoria de Datos pro closed ok
4 Aug 4 '05 eng>esl custom aplets pequeñas aplicaciones/"applets" personalizadas pro closed ok
4 Jul 28 '05 esl>eng alimentarse (en este caso) entered pro closed ok
- Jul 27 '05 esl>eng multivistas / vistas descubiertas multiviews / break lines pro closed ok
- Jul 26 '05 esl>eng en local local web files pro closed ok
4 Jul 25 '05 esl>eng acotaciones dimensioning(s) pro closed ok
- Jun 27 '05 eng>esl digital lodgement/ digital cadastral systems/spatial data infraestructures presentacion digital / sistemas catastrales digitales / infraestructuras de datos espaciales pro open no
Asked | Open questions | Answered